diff --git a/pos_receipt_gift_card/i18n/it.po b/pos_receipt_gift_card/i18n/it.po
index 68fec9ed7e..f13186b3c4 100644
--- a/pos_receipt_gift_card/i18n/it.po
+++ b/pos_receipt_gift_card/i18n/it.po
@@ -6,31 +6,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-14 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: pos_receipt_gift_card
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/pos_receipt_gift_card/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_recepit.xml:0
 #, python-format
 msgid "Balance:"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo:"
 
 #. module: pos_receipt_gift_card
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/pos_receipt_gift_card/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_recepit.xml:0
 #, python-format
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Codice a barre"
 
 #. module: pos_receipt_gift_card
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/pos_receipt_gift_card/static/src/app/screens/receipt_screen/receipt/order_recepit.xml:0
 #, python-format
 msgid "Gift Card Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Codici gift card"