diff --git a/queue_job_cron_jobrunner/i18n/de.po b/queue_job_cron_jobrunner/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000..c4f6047fa9
--- /dev/null
+++ b/queue_job_cron_jobrunner/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* queue_job_cron_jobrunner
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-25 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Bastian Günther <mail@bastian-guenther.de>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+
+#. module: queue_job_cron_jobrunner
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_cron_jobrunner.field_ir_cron__queue_job_runner
+msgid "If checked, the cron is considered to be a queue.job runner."
+msgstr "Wenn aktiviert, wird der Cron als Queue-Job-Runner betrachtet."
+
+#. module: queue_job_cron_jobrunner
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job_cron_jobrunner/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Job interrupted and set to Done: nothing to do."
+msgstr "Job unterbrochen und auf Erledigt gesetzt: nichts zu tun."
+
+#. module: queue_job_cron_jobrunner
+#: model:ir.model,name:queue_job_cron_jobrunner.model_queue_job
+msgid "Queue Job"
+msgstr "Warteschlangen-Job"
+
+#. module: queue_job_cron_jobrunner
+#: model:ir.actions.server,name:queue_job_cron_jobrunner.queue_job_cron_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:queue_job_cron_jobrunner.queue_job_cron
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_cron_jobrunner.field_ir_cron__queue_job_runner
+msgid "Queue Job Runner"
+msgstr "Warteschlangen-Job-Runner"
+
+#. module: queue_job_cron_jobrunner
+#: model:ir.model,name:queue_job_cron_jobrunner.model_ir_cron
+msgid "Scheduled Actions"
+msgstr "Geplante Aktionen"
diff --git a/queue_job_web_notify/i18n/de.po b/queue_job_web_notify/i18n/de.po
new file mode 100644
index 0000000000..68298e18fd
--- /dev/null
+++ b/queue_job_web_notify/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* queue_job_web_notify
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-25 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: davidbeckercbl <becker@cbl-computer.de>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+
+#. module: queue_job_web_notify
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_web_notify.field_queue_job_function__is_web_notify_failure_enabled
+msgid "Display a notification in the user interface when the job fails."
+msgstr ""
+"Zeigt eine Benachrichtigung in der Oberfläche an, wenn der Job fehlschlägt."
+
+#. module: queue_job_web_notify
+#: model:ir.model,name:queue_job_web_notify.model_queue_job_function
+msgid "Job Functions"
+msgstr "Job Funktionen"
+
+#. module: queue_job_web_notify
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job_web_notify/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Job failed"
+msgstr "Job ist fehlgeschlagen"
+
+#. module: queue_job_web_notify
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_web_notify.field_queue_job_function__is_web_notify_failure_enabled
+msgid "Notify on failure"
+msgstr "Über Fehlschläge benachrichtigen"
+
+#. module: queue_job_web_notify
+#: model:ir.model,name:queue_job_web_notify.model_queue_job
+msgid "Queue Job"
+msgstr "Job einreihen"