Add a dev hud card for docs overview section

<img width="1647" height="686" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/82f2672a-57e2-4b29-95bb-17cc0026550c" />

Link dev hub page link to the official docs overview page and get it reviewed by katie.
