Use consistent formatting in error messages

[casey]

Error messages are sometimes capitalized and sometimes end in a period. We should use consistent formatting in all error messages. I'm leaning towards never using a period and never being capitalized.

[casey]

Done in #3314, #3315, and #3316.