Allow some functions in const contexts

[casey]

Calls to built-in or user-defined functions are not allowed in const contexts, like settings. Functions that don't depend on the result of evaluating settings should be allowed.