Allow mentors to edit their tags

[yellalena]

https://catbytes-community.github.io/webplatform-backend/#/mentors/updateMentor

After mentor profile creation, we want to allow mentors to edit their profile including tags. New tags list are to be sent as string array 'tags' property in PUT /mentors/:id request