Track picked window

[cathoderaydude]

After using the window picker, the viewfinder should continuously follow the picked window until the user changes modes

[cathoderaydude]

Partially implemented, but once it's enabled, it never stops doing it. Need to fix this.