position featureInfo better so it doesn't go off the page

[chadspratt]

only move it off page as a result of panning/zooming the map
the map shouldn't have to be panned to view the full infobox
adjust the position when the contents change