the latest changes from casbin is causing API-tokens to fail in some operations

[migmartri]

The latest changes #2529 that include moving the enforcement API tokens to in-memory are causing different parts of the code calling the .enforce function to fail. This is not affecting attestations but only regular operations like download or upload.