diff --git a/locales/tg/php.json b/locales/tg/php.json
index ee539406a..50398d470 100644
--- a/locales/tg/php.json
+++ b/locales/tg/php.json
@@ -11,9 +11,9 @@
     "attributes.country": "кишвар",
     "attributes.created_at": "таъсис дода шудааст",
     "attributes.creator": "созанда",
-    "attributes.currency": "currency",
+    "attributes.currency": "асъор",
     "attributes.current_password": "Калидвожаи Феълӣ",
-    "attributes.customer": "customer",
+    "attributes.customer": "муштарӣ",
     "attributes.date": "сана",
     "attributes.date_of_birth": "санаи таваллуд",
     "attributes.day": "рӯз",
@@ -29,8 +29,8 @@
     "attributes.group": "гурӯҳ",
     "attributes.hour": "соат",
     "attributes.image": "тасвир",
-    "attributes.is_subscribed": "is subscribed",
-    "attributes.items": "items",
+    "attributes.is_subscribed": "обуна шудааст",
+    "attributes.items": "ашё",
     "attributes.last_name": "насаб",
     "attributes.lesson": "дарс",
     "attributes.line_address_1": "суроғаи сатри 1",
@@ -48,14 +48,14 @@
     "attributes.phone": "телефон",
     "attributes.photo": "сурат",
     "attributes.postal_code": "Рамзи почта",
-    "attributes.preview": "preview",
+    "attributes.preview": "пешнамоиш",
     "attributes.price": "нарх",
-    "attributes.product_id": "product ID",
-    "attributes.product_uid": "product UID",
-    "attributes.product_uuid": "product UUID",
-    "attributes.promo_code": "promo code",
+    "attributes.product_id": "ID маҳсулот",
+    "attributes.product_uid": "UID маҳсулот",
+    "attributes.product_uuid": "маҳсулот UUID",
+    "attributes.promo_code": "рамзи таблиғ",
     "attributes.province": "вилоят",
-    "attributes.quantity": "quantity",
+    "attributes.quantity": "миқдор",
     "attributes.recaptcha_response_field": "майдони посухи recaptcha",
     "attributes.remember": "ба ёд оред",
     "attributes.restored_at": "барқарор карда шуд",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "attributes.role": "роль",
     "attributes.second": "дуюм",
     "attributes.sex": "ҷинсӣ",
-    "attributes.shipment": "shipment",
+    "attributes.shipment": "интиқол",
     "attributes.short_text": "матни кӯтоҳ",
     "attributes.size": "андоза",
     "attributes.state": "давлат",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "attributes.time": "вақт",
     "attributes.title": "унвон",
     "attributes.updated_at": "навсозӣ дар",
-    "attributes.user": "user",
+    "attributes.user": "корбар",
     "attributes.username": "номи корбар",
     "attributes.year": "сол"
 }