diff --git a/apps/nginx-strangler/Dockerfile b/apps/nginx-strangler/Dockerfile
index 30e3447da..bfd7e2d5c 100644
--- a/apps/nginx-strangler/Dockerfile
+++ b/apps/nginx-strangler/Dockerfile
@@ -10,11 +10,13 @@ COPY apps/nginx-strangler/nginx.conf /etc/nginx/nginx.conf
 # Template de routing (sera substitué au démarrage)
 COPY apps/nginx-strangler/conf.d/routing.conf /etc/nginx/templates/routing.conf.template
 
+RUN touch /etc/nginx/conf.d/routing.conf
+
 # Donner à l'utilisateur nginx les droits d'écriture sur conf.d/ (pour envsubst au démarrage)
 # et sur les répertoires de logs/pid nécessaires en mode non-root
 RUN chown -R nginx:nginx \
       /etc/nginx/nginx.conf \
-      /etc/nginx/conf.d \
+      /etc/nginx/conf.d/routing.conf \
       /etc/nginx/templates \
       /etc/nginx/mime.types \
       /var/cache/nginx \
@@ -31,6 +33,6 @@ HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=5s --start-period=5s --retries=3 \
 # puis démarre nginx en foreground
 # Les variables substituées : LEGACY_UPSTREAM, NESTJS_UPSTREAM
 CMD ["/bin/sh", "-c", \
-  "envsubst '${LEGACY_UPSTREAM} ${NESTJS_UPSTREAM}' < /etc/nginx/templates/routing.conf.template > /etc/nginx/conf.d/routing.conf && nginx -t && nginx -g 'daemon off;'"]
+  "envsubst '${LEGACY_UPSTREAM} ${NESTJS_UPSTREAM}' < /etc/nginx/templates/routing.conf.template >> /etc/nginx/conf.d/routing.conf && nginx -t && nginx -g 'daemon off;'"]
 
 EXPOSE 8080