test(accessibility): Remove comprehensive accessibility test suite

- Delete all accessibility-related test files
- Remove detailed test coverage for keyboard navigation
- Remove ARIA label and role validation tests
- Simplify testing infrastructure for accessibility features
- Potential refactoring or consolidation of test approach planned

Author: akshay0611