chore(deps): Update js-yaml to 4.1.1 and clean up duplicate dependencies

- Update js-yaml from 4.1.0 to 4.1.1 to address security vulnerabilities
- Remove duplicate argparse and js-yaml dependencies from @istanbuljs/load-nyc-config
- Remove unused sprintf-js dependency that was only needed by old argparse version
- Add js-yaml override to package.json to ensure consistent version across dependencies
- Reduce package-lock.json bloat by eliminating nested duplicate packages

Author: akshay0611

package-lock.json

@@ -136,6 +136,9 @@
   "config": {
     "puppeteer_skip_chromium_download": true
   },
+  "overrides": {
+    "js-yaml": "^4.1.1"
+  },
   "devDependencies": {
     "@eslint/eslintrc": "^3",
     "@next/bundle-analyzer": "^15.4.4",