Operating state documentation and implementation

[pkazanzides]

The commands for getting the operating state and changing the operating state are not documented. The dVRK software uses operating_state and state_command, respectively.

One inconsistency is that the Python client uses operating_state_command instead of state_command. We should make these consistent.

We should also decide whether to use enums or strings for the different states and state transitions.