Create auto-update functionality

[lawndoc]

Create functionality for an admin to be able to update agents.

Maybe implement this as a built-in job?

[lawndoc]

An elegant implementation of this depends on issue #1 (Add device groups functionality)