diff --git a/public/locales/en/common.json b/public/locales/en/common.json
index 16cc30d..795351f 100644
--- a/public/locales/en/common.json
+++ b/public/locales/en/common.json
@@ -3,5 +3,6 @@
   "locale": {
     "en": "English",
     "zh-TW": "Taiwanese Mandarin"
-  }
+  },
+  "openInNewTab": "Open in new tab"
 }
diff --git a/public/locales/zh-TW/common.json b/public/locales/zh-TW/common.json
index fa32fd0..efb8760 100644
--- a/public/locales/zh-TW/common.json
+++ b/public/locales/zh-TW/common.json
@@ -3,5 +3,6 @@
   "locale": {
     "en": "英文",
     "zh-TW": "中文"
-  }
+  },
+  "openInNewTab": "開啟新分頁"
 }
diff --git a/src/components/parser-components/external-link/external-link.js b/src/components/parser-components/external-link/external-link.js
index 831aea5..2c4c645 100644
--- a/src/components/parser-components/external-link/external-link.js
+++ b/src/components/parser-components/external-link/external-link.js
@@ -1,24 +1,36 @@
-import React from 'react';
+import React, { useId } from 'react';
 import PropTypes from 'prop-types';
 import { IconExternalLink } from '@tabler/icons-react';
 
-import Tooltip from '@/components/core/tooltip';
+import { useTranslation } from '@/lib/i18n';
 
 const linkClassName =
-  'inline-flex items-center gap-1 px-2 py-1 rounded text-primary underline hover:text-blue-900 focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-primary';
+  'inline-flex items-center text-primary underline rounded-sm hover:text-blue-900 focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-primary';
 
 const ExternalLink = ({ display = '', target = '', title = '', newTab = false }) => {
-  const anchor = (
+  const t = useTranslation('common');
+  const newTabDescriptionId = useId();
+
+  return (
     <a
       href={target}
-      {...(newTab && { target: '_blank', rel: 'noopener noreferrer' })}
+      {...(newTab && {
+        target: '_blank',
+        rel: 'noopener noreferrer',
+        'aria-describedby': newTabDescriptionId,
+      })}
+      {...(title && { title })}
       className={linkClassName}
     >
       {display}
       {newTab && <IconExternalLink size={20} aria-hidden="true" />}
+      {newTab && (
+        <span id={newTabDescriptionId} className="sr-only" aria-hidden="true">
+          {t('openInNewTab')}
+        </span>
+      )}
     </a>
   );
-  return title ? <Tooltip label={title}>{anchor}</Tooltip> : anchor;
 };
 
 ExternalLink.propTypes = {
diff --git a/src/components/parser-components/image/image.js b/src/components/parser-components/image/image.js
index ef896c4..57d7d84 100644
--- a/src/components/parser-components/image/image.js
+++ b/src/components/parser-components/image/image.js
@@ -1,8 +1,8 @@
-import React, { useState } from 'react';
+import React, { useId, useState } from 'react';
 import PropTypes from 'prop-types';
 import { IconExternalLink } from '@tabler/icons-react';
 
-import Tooltip from '@/components/core/tooltip';
+import { useTranslation } from '@/lib/i18n';
 
 const useImageBroken = (source) => {
   const [erroredSource, setErroredSource] = useState(null);
@@ -22,19 +22,32 @@ Img.propTypes = {
   onError: PropTypes.func,
 };
 
-const LinkedImg = ({ source = '', alt = '', target = '', broken = false, onError }) => (
-  <a href={target} target="_blank" rel="noopener noreferrer" className="relative block">
-    <Img source={source} alt={alt} onError={onError} />
-    {!broken && (
-      <span
-        aria-hidden="true"
-        className="absolute top-2 left-2 flex items-center justify-center bg-white rounded p-1 text-gray-700 shadow-shadow1"
-      >
-        <IconExternalLink size={20} />
+const LinkedImg = ({ source = '', alt = '', target = '', broken = false, onError }) => {
+  const t = useTranslation('common');
+  const newTabDescriptionId = useId();
+  return (
+    <a
+      href={target}
+      target="_blank"
+      rel="noopener noreferrer"
+      aria-describedby={newTabDescriptionId}
+      className="relative block"
+    >
+      <Img source={source} alt={alt} onError={onError} />
+      {!broken && (
+        <span
+          aria-hidden="true"
+          className="absolute top-2 left-2 flex items-center justify-center bg-white rounded p-1 text-gray-700 shadow-shadow1"
+        >
+          <IconExternalLink size={20} />
+        </span>
+      )}
+      <span id={newTabDescriptionId} className="sr-only" aria-hidden="true">
+        {t('openInNewTab')}
       </span>
-    )}
-  </a>
-);
+    </a>
+  );
+};
 
 LinkedImg.propTypes = {
   source: PropTypes.string,
@@ -44,23 +57,6 @@ LinkedImg.propTypes = {
   onError: PropTypes.func,
 };
 
-const AltTooltip = ({ alt = '', disabled = false, children }) => {
-  if (!alt || disabled) return children;
-  return (
-    <span className="block overflow-hidden">
-      <Tooltip label={alt}>
-        <span className="block -mt-[15px] pt-[15px]">{children}</span>
-      </Tooltip>
-    </span>
-  );
-};
-
-AltTooltip.propTypes = {
-  alt: PropTypes.string,
-  disabled: PropTypes.bool,
-  children: PropTypes.node.isRequired,
-};
-
 const Caption = ({ display = '', children }) => (
   <figure>
     {children}
@@ -74,12 +70,8 @@ Caption.propTypes = {
 };
 
 const Image = ({ alt = '', source = '' }) => {
-  const { broken, onError } = useImageBroken(source);
-  return (
-    <AltTooltip alt={alt} disabled={broken}>
-      <Img source={source} alt={alt} onError={onError} />
-    </AltTooltip>
-  );
+  const { onError } = useImageBroken(source);
+  return <Img source={source} alt={alt} onError={onError} />;
 };
 
 Image.propTypes = {
@@ -89,11 +81,7 @@ Image.propTypes = {
 
 export const ImageLink = ({ alt = '', source = '', target = '' }) => {
   const { broken, onError } = useImageBroken(source);
-  return (
-    <AltTooltip alt={alt} disabled={broken}>
-      <LinkedImg source={source} alt={alt} target={target} broken={broken} onError={onError} />
-    </AltTooltip>
-  );
+  return <LinkedImg source={source} alt={alt} target={target} broken={broken} onError={onError} />;
 };
 
 ImageLink.propTypes = {
@@ -103,12 +91,10 @@ ImageLink.propTypes = {
 };
 
 export const ImageDisplay = ({ alt = '', display = '', source = '' }) => {
-  const { broken, onError } = useImageBroken(source);
+  const { onError } = useImageBroken(source);
   return (
     <Caption display={display}>
-      <AltTooltip alt={alt} disabled={broken}>
-        <Img source={source} alt={alt} onError={onError} />
-      </AltTooltip>
+      <Img source={source} alt={alt} onError={onError} />
     </Caption>
   );
 };
@@ -123,9 +109,7 @@ export const ImageDisplayLink = ({ alt = '', display = '', source = '', target =
   const { broken, onError } = useImageBroken(source);
   return (
     <Caption display={display}>
-      <AltTooltip alt={alt} disabled={broken}>
-        <LinkedImg source={source} alt={alt} target={target} broken={broken} onError={onError} />
-      </AltTooltip>
+      <LinkedImg source={source} alt={alt} target={target} broken={broken} onError={onError} />
     </Caption>
   );
 };
diff --git a/src/index.css b/src/index.css
index e0696e7..e862366 100644
--- a/src/index.css
+++ b/src/index.css
@@ -62,6 +62,13 @@ math {
   padding-left: 1.5em;
 }
 
+.right-side-preview-area table {
+  display: block;
+  width: max-content;
+  max-width: 100%;
+  overflow-x: auto;
+}
+
 .right-side-preview-area table td,
 .right-side-preview-area table th {
   padding: 8px;
@@ -99,5 +106,5 @@ math {
 }
 
 .right-side-preview-area a:not([class]) {
-  @apply inline-flex items-center gap-1 px-2 py-1 rounded text-primary underline hover:text-blue-900 focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-primary;
+  @apply inline-flex items-center text-primary underline rounded-sm hover:text-blue-900 focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-primary;
 }