From bed80dea97037c4a486ef94986d43f25873b2f84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fred <freddyfunk@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 21 Jul 2026 20:44:27 +0200
Subject: [PATCH 1/2] chore(l10n): update German translation

Translation: COSMIC-utils/Camera
Language: German
Progress: 100.0% (273 of 273 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cosmic-utils/camera/de/
---
 i18n/de/camera.ftl | 39 ++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 28 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/i18n/de/camera.ftl b/i18n/de/camera.ftl
index b930c21..2a614e3 100644
--- a/i18n/de/camera.ftl
+++ b/i18n/de/camera.ftl
@@ -5,7 +5,7 @@ repository = Repository
 mode-video = Video
 mode-photo = Foto
 mode-timelapse = Zeitraffer
-timelapse-saving = Video wird gespeichert...
+timelapse-saving = Speichern...
 mode-virtual = Virtuell
 mode-view = View
 # Virtual camera
@@ -83,14 +83,14 @@ exposure-time = Zeit
 exposure-gain = Verstärkung
 exposure-iso = ISO
 exposure-metering = Messung
-exposure-auto-priority = Bildrate
+exposure-auto-priority = Variable Bildrate
 exposure-backlight = Gegenlicht
 exposure-manual-mode = Manuell
-exposure-auto-mode = Automatik
+exposure-auto-mode = Auto
 exposure-not-supported = nicht unterstützt
 # Focus controls
-focus-auto = Fokus
-focus-position = Fokus
+focus-auto = Autofokus
+focus-position = Fokusposition
 # Color controls
 color-title = Farbe
 color-contrast = Kontrast
@@ -98,19 +98,19 @@ color-saturation = Sättigung
 color-sharpness = Schärfe
 color-hue = Farbton
 color-white-balance = Weißabgleich
-color-temperature = Temperatur
+color-temperature = Temp
 color-auto = Automatik
 color-manual = Manuell
 # Tools menu
 tools-timer = Timer
-tools-aspect = Seitenverhältnis
+tools-aspect = Format
 tools-exposure = Belichtung
 tools-color = Farbe
 tools-filter = Filter
 # PTZ controls
 ptz-title = Kamerasteuerung
 # Privacy cover warning
-privacy-cover-closed = Sichtschutzabdeckung ist geschlossen
+privacy-cover-closed = Sichtschutz ist geschlossen
 privacy-cover-hint = Öffne die Sichtschutzabdeckung, um die Kamera zu verwenden
 # Burst mode / HDR+
 burst-mode-hold-steady = Ruhig halten...
@@ -270,11 +270,11 @@ keybindings-record-conflict = Diese Kombination wird bereits von „{ $other }
 keybindings-record-replace = Ersetzen
 keybindings-record-cancel = Abbrechen
 keybindings-record-save = Speichern
-settings-overlay-effect = Overlay Effekt
+settings-overlay-effect = Overlay-Effekt
 settings-overlay-effect-description = Wie Bedienelemente über der Vorschau dargestellt werden. Milchglas macht die Vorschau dahinter unscharf, was mehr GPU-Leistung benötigt.
 overlay-effect-system = System
-overlay-effect-frosted = Milchglass
-overlay-effect-translucent = Transparent
+overlay-effect-frosted = Milchglas
+overlay-effect-translucent = Halbtransparent
 overlay-effect-off = Aus
 settings-default-mode = Standardmodus
 settings-default-mode-description = Kameramodus, der beim Start der App verwendet wird
@@ -284,3 +284,20 @@ tools-motor = Motor
 insights-v4l2-in-libcamera = In libcamera verfügbar
 insights-v4l2-active-in-libcamera = In libcamera aktiv
 insights-v4l2-not-in-libcamera = In libcamera nicht verfügbar
+filter-standard = Original
+filter-mono = Mono
+filter-sepia = Sepia
+filter-noir = Noir
+filter-vivid = Vivid
+filter-cool = Kalt
+filter-warm = Warm
+filter-fade = Ausgewaschen
+filter-duotone = Duotone
+filter-vignette = Vignette
+filter-negative = Negativ
+filter-posterize = Posterisieren
+filter-solarize = Solarisieren
+filter-chroma = Chromatisch
+filter-pencil = Skizze
+ptz-pan = Schwenk
+ptz-tilt = Neigung

From 0e240bbaf199fbe71b76e527be0a87cb1ec98f79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: defaultUser822 <defaultuser822@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 21 Jul 2026 19:18:23 +0200
Subject: [PATCH 2/2] chore(l10n): update Arabic translation

Translation: COSMIC-utils/Camera
Language: Arabic
Progress: 9.5% (26 of 273 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cosmic-utils/camera/ar/
---
 i18n/ar/camera.ftl | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 26 insertions(+)

diff --git a/i18n/ar/camera.ftl b/i18n/ar/camera.ftl
index e69de29..b747194 100644
--- a/i18n/ar/camera.ftl
+++ b/i18n/ar/camera.ftl
@@ -0,0 +1,26 @@
+app-title = كاميرا
+about = حول
+timelapse-saving = جاري حفظ الفيديو...
+virtual-camera-title = كاميرا إفتراضية (تجريبي)
+filters-title = الفلاتر
+filter-standard = الأصلي
+filter-mono = أحادي اللون
+filter-cool = بارد
+filter-warm = دافئ
+filter-duotone = ثنائي اللون
+settings-title = الإعدادات
+settings-appearance = المظهر
+settings-theme = السمة
+dark = داكن
+light = فاتح
+settings-default-mode = الوضع المبدئي
+settings-default-mode-description = وضع الكاميرا عند فتح التطبيق
+settings-camera = كاميرا
+settings-video = فيديو
+settings-device = الجهاز
+settings-microphone = المايكروفون
+settings-record-audio = تسجيل الصوت
+settings-audio-encoder = مُرمز الصوت
+settings-mic-level = مستوى المايكروفون
+settings-encoder = المُرمز
+settings-quality = الجودة