Deeply nested subdoc path fails lookup

[chvck]

When using a quite deeply nested path ("attributes.hobbies[1].details.location") I'm seeing SUBDOC_MULTI_PATH_FAILURE. This same subdoc lookup succeeds against server (6.5).

This can be illustrated by using https://gist.github.com/chvck/889a1097d3f28d46df0945d34c1c9031.