enabled and mitigated `performance-avoid-endl` clang-tidy warnings #414

Job	Run time
build (asan, -DANALYZE_ADDRESS=On, true, process, false)	13m 4s
build (tsan, -DANALYZE_THREAD=On, false, thread, false, --executor=thread --error-exitcode=0)	10m 59s
build (ubsan, -DANALYZE_UNDEFINED=On, true, process, true)	5m 51s
	29m 54s

Provide feedback