Add docs listing the NuGet packages and their purposes

[craigfowler]

This is mentioned on the old docs Wiki: https://github.com/csf-dev/CSF.Screenplay/wiki/NuGetPackages

It has no equivalent on the main docs site.

[craigfowler]

Once all of #298, #299 and #300 are complete, the old Wiki may be unpublished.