fix: Update the documentation and readme with the new pipeline (approach)

[shank250]

• Redesign the diagrams
• Add metrics like processing time at each step
• Add details on the key improvements from the earlier version
• Add details on future improvements