diff --git a/docs/roadmap.ko.md b/docs/roadmap.ko.md
index 10ba1cc..9c1c9ad 100644
--- a/docs/roadmap.ko.md
+++ b/docs/roadmap.ko.md
@@ -3,16 +3,24 @@
 `devslab-kit`이 향하는 방향에 대한 대략적이고 비구속적인 그림입니다. 우선순위는 실제 사용에
 따라 바뀝니다 — [이슈를 열어](https://github.com/devslab-kr/devslab-kit/issues) 의견을 주세요.
 
-## 0.1.0 — 첫 공개 릴리스
+## 현재 상태
 
-현재 초점: 이미 기능이 완성된 플랫폼을 출시하는 것.
+`devslab-kit`은 Maven Central에 배포돼 있고 — 최신 **0.4.2** — 이 문서 사이트와 동반
+[관리자 콘솔](https://github.com/devslab-kr/devslab-kit-admin-ui)을 함께 제공합니다. 플랫폼은
+그 범위 안에서 기능이 완성돼 있습니다:
 
 - Identity, Access(RBAC + 그룹 + ABAC), 멀티테넌시, 동적 메뉴, 감사, 플러그형 캐시,
   최초 관리자 부트스트랩, 관리자 REST API.
-- Maven Central 배포 + 이 문서 사이트.
-- 동반 [관리자 콘솔](https://github.com/devslab-kr/devslab-kit-admin-ui).
 
-## 0.1.0 이후 (후보)
+첫 릴리스(`0.1.0`) 이후 출시됨:
+
+- **환경 간 설정 동기화** (`0.4.0`) — 정의성 설정(권한·역할·메뉴; 옵트인 사용자)을 코드 기준
+  번들로 export/import, `merge`/`mirror`, 기본 dry-run
+  ([가이드](guides/config-sync.ko.md) · [ADR 0003](adr/0003-config-sync.ko.md)).
+- **Flyway 이력 테이블 분리 + RFC 7807 ProblemDetail** (`0.3.0`).
+- **관리자 API용 OpenAPI / Swagger UI** (`0.2.0`).
+
+## 후보 (미확정)
 
 - **GraalVM native** — 샘플 앱이 `nativeCompile`을 수행 중; 검증되고 문서화된 경로로 승격.
 - **선택형 adapter starter** — 설계상 core 밖에 두고 필요 시 추가: WebFlux, GraphQL,
@@ -21,12 +29,6 @@
   ("pull, don't push" 원칙 — 두 번째 소비자가 생기면 추출).
 - **하드닝** — 통합 커버리지 확대, 보안 리뷰, 성능 개선.
 
-## 0.1.0 이후 출시됨
-
-- **환경 간 설정 동기화** (`0.4.0`) — 정의성 설정(권한·역할·메뉴; 옵트인 사용자)을 코드 기준
-  번들로 export/import, `merge`/`mirror`, 기본 dry-run. [가이드](guides/config-sync.ko.md) 와
-  [ADR 0003](adr/0003-config-sync.ko.md) 참고.
-
 ## 버전 정책
 
 라이브러리 메이저는 Spring Boot 메이저를 따릅니다: **`4.x.y`는 Spring Boot 4.x 대상**.
diff --git a/docs/roadmap.md b/docs/roadmap.md
index de03380..a800539 100644
--- a/docs/roadmap.md
+++ b/docs/roadmap.md
@@ -4,16 +4,25 @@ A rough, non-binding view of where `devslab-kit` is headed. Priorities shift wit
 real usage — [open an issue](https://github.com/devslab-kr/devslab-kit/issues) to
 weigh in.
 
-## 0.1.0 — first public release
+## Where it is today
 
-The current focus: ship the platform that's already feature-complete.
+`devslab-kit` is published on Maven Central — latest **0.4.2** — alongside this
+documentation site and the companion
+[admin console](https://github.com/devslab-kr/devslab-kit-admin-ui). The platform is
+feature-complete for its scope:
 
 - Identity, Access (RBAC + groups + ABAC), multi-tenancy, dynamic menus, audit,
   pluggable cache, first-admin bootstrap, admin REST API.
-- Maven Central publishing + this documentation site.
-- Companion [admin console](https://github.com/devslab-kr/devslab-kit-admin-ui).
 
-## After 0.1.0 (candidates)
+Shipped since the first release (`0.1.0`):
+
+- **Config sync across environments** (`0.4.0`) — export/import definitional config
+  (permissions, roles, menus; opt-in users) as a code-keyed bundle, `merge`/`mirror`,
+  dry-run by default ([guide](guides/config-sync.md) · [ADR 0003](adr/0003-config-sync.md)).
+- **Flyway history-table separation + RFC 7807 ProblemDetail** (`0.3.0`).
+- **OpenAPI / Swagger UI for the admin API** (`0.2.0`).
+
+## Candidates (not committed)
 
 - **GraalVM native** — the sample app exercises `nativeCompile`; promote it to a
   verified, documented path.
@@ -23,13 +32,6 @@ The current focus: ship the platform that's already feature-complete.
   (the "pull, don't push" rule — extract when there's a second consumer).
 - **Hardening** — more integration coverage, security review, performance passes.
 
-## Shipped since 0.1.0
-
-- **Config sync across environments** (`0.4.0`) — export/import definitional config
-  (permissions, roles, menus; opt-in users) as a code-keyed bundle, `merge`/`mirror`,
-  dry-run by default. See the [guide](guides/config-sync.md) and
-  [ADR 0003](adr/0003-config-sync.md).
-
 ## Versioning
 
 The library major tracks the Spring Boot major: **`4.x.y` targets Spring Boot