[test] test cli interface more thorougly

[dglaeser]

For now we only test the cli examples of the readme, which don't cover all possible options..