[VTP] support polylines in writer

[dglaeser]

With #307, polylines have been introduced as cell type and support was added in the reader. To maintain symmetry between readers/writers, we should add support for this cell type in the writer.