diff --git a/src/i18n/MControlCenter_pt_BR.ts b/src/i18n/MControlCenter_pt_BR.ts index 06e3b43..5cf7e71 100644 --- a/src/i18n/MControlCenter_pt_BR.ts +++ b/src/i18n/MControlCenter_pt_BR.ts @@ -9,7 +9,7 @@ EC Build: - Compilação do EC: + Build do EC: Battery charge: @@ -17,7 +17,7 @@ Battery threshold: - Limite da bateria: + Limitador de carga da bateria: CPU temp: @@ -29,7 +29,7 @@ Cooler Boost - Impulsionar Ventoinha + Cooler Boost Battery @@ -65,11 +65,11 @@ Auto turn off in 10 sec - Desligar automáticamente em 10 segundos + Desligar automaticamente em 10 segundos WebCam - Câmara de Web + Câmera Debug @@ -89,15 +89,15 @@ Charging - A carregar + Carregando Discharging - A descarregar + Descarregando Not charging - Não está a carregar + Não está carregando Unknown @@ -169,136 +169,165 @@ Reset - Repor + Resetar Fan control - Controlo da ventoinha + Controle da ventoinha Enable advanced fan control - Habilitar controlo avançado da ventoinha + Habilitar controle avançado da ventoinha Overview - + Resumo The middle spot between fan noise and power usage - + O equilíbrio entre consumo e barulho da ventoinha Low fan noise and moderate power usage - + Baixo barulho da ventoinha e consumo moderado Limits performance and turns off fans at lower temperatures - + Limita a performance e desliga as ventoinhas em baixas temperaturas GPU Fan: - + Ventoinha da GPU: CPU Fan: - + Ventoinha da CPU: USB Power - + USB Power FN ⇄ Meta - + FN ⇄ Meta Current fan Mode: - + Modo atual da ventoinha: Keyboard - + Teclado <html><head/><body><p><span style=" font-weight:700;">MC</span>ontrol<span style=" font-weight:700;">C</span>enter (MCC) is an application that allows you to change the settings of MSI laptops running Linux.</p><p>MCC acts as a graphical interface for the <span style=" font-weight:700;">MSI-EC </span>driver that already exist in the Linux kernel, if your device is not supported (grey buttons/limited in-app functionality), please visit the msi-ec github page to get help.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:700;">MC</span>ontrol<span style=" font-weight:700;">C</span>enter (MCC) é uma aplicação que permite alterar as configurações de notebooks MSI rodando Linux.</p><p>O MCC atua como uma interface gráfica para o driver <span style=" font-weight:700;">MSI-EC</span> que já existe no kernel Linux. Se o seu dispositivo não for suportado (botões cinza/funcionalidade limitada), visite a página do msi-ec no GitHub para obter ajuda.</p></body></html> MCC GitHub: - + MCC GitHub: MSI-EC GitHub: - + MSI-EC GitHub: This mode unlocks Advanced fan mode - + Este modo desbloqueia o modo Avançado de ventoinha High Performance - + Alta Performance Maximum performance at the cost of heat and increased power consumption - + Performance máxima ao custo de aquecimento e maior consumo de energia If you mainly use your laptop with the charger plugged most of the time, it is recommended to set the charge capacity at a lower percentage (60% or 80%) to prolong your battery lifecycle. - + Se você utiliza seu notebook com o carregador conectado na maior parte do tempo, é recomendado definir a capacidade de carga em uma porcentagem menor (60% ou 80%) para prolongar a vida útil da bateria. Charge the battery when under 90%, stop at 100% - + Carregar a bateria quando estiver abaixo de 90%, parar a 100% Keyboard Backlight - + Luz de Fundo do Teclado - - + - MCC Bug Tracker: - + MCC Bug Tracker: Qt version: - + Versão Qt: MSI-EC Status: - + Status MSI-EC: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:700;">Warning</span>: Writing the wrong values to the wrong addresses <span style=" font-weight:700;">WILL BRICK YOUR DEVICE!</span></p><p align="center"><span style=" font-weight:700;">Never</span> write to EC memory without knowing how to do a proper <span style=" font-weight:700;">BIOS/EC</span> reset, keep in mind that a reset <span style=" font-weight:700;">might not</span> fix the device if the device got bricked/broken. </p></body></html> - + <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:700;">Aviso</span>: Escrever valores errados nos endereços errados <span style=" font-weight:700;">VAI QUEBRAR SEU DISPOSITIVO!</span></p><p align="center"><span style=" font-weight:700;">Nunca</span> escreva na memória do EC sem saber como fazer um reset adequado de <span style=" font-weight:700;">BIOS/EC</span>. Tenha em mente que um reset <span style=" font-weight:700;">pode não</span> corrigir o dispositivo se ele foi quebrado/danificado.</p></body></html> The msi-ec module is not loaded/installed. Check the <About> page for more info. - + O módulo msi-ec não está carregado/instalado. +Verifique a página <Sobre> para mais informações. The ec_sys module couldn't be detected, it might be required to control the fans. - + O módulo ec_sys não foi detectado, ele pode ser necessário para controlar as ventoinhas. Loaded - + Carregado Fallback: Only ec_sys is loaded - + Fallback: Apenas ec_sys está carregado Failed to load both msi-ec/ec_sys - + Falha ao carregar msi-ec/ec_sys OFF - + DESLIGADO + + + Follow system's power profile + Seguir o perfil de energia do sistema + + + Automatic Profile Switching + Troca Automática de Perfil + + + On Charger: + No carregador: + + + On Battery: + Na bateria: + + + Couldn't connect to UPower to get charger status. +Make sure that UPower is installed and running then restart the system. + Não foi possível conectar ao UPower para obter o estado de carregamento. +Certifique-se de que o UPower está instalado e em execução e reinicie o sistema. + + + Couldn't connect to Power Profiles Daemon. +Make sure that either Power Profiles Daemon or TuneD is installed and restart the system. + Não foi possível conectar ao Power Profiles Daemon. +Certifique-se de que o Power Profiles Daemon ou o TuneD está instalado e reinicie o sistema.