Dead letter queue needs size limits

[todo-mdx]

Module-level Map in src/events/dead-letter.ts can grow unbounded, causing memory leaks in long-running applications.