Docs: Add Azure Key Vault Keys required for Pipeline Execution

[drcrook1]

Current docs only support the training and model development and inference container creation steps. However, the variable groups in the pipelines requires an expanded set of azure key vault keys. Please add those keys in the documentation.