Please update the documentation for better build instructions.

It is impossible to tell from the README.md how the project is structured, which makes it hard to figure out how to compile and run without diving into the source code.