Bail out early if enum/bitfield value isn't advertised

[emersion]

Each plane can advertise the set of enum/bitfield values it supports. When applying layer properties to a plane, mark the plane as incompatible if the layer value isn't advertised by the plane.