Improve tests' readability by using template strings

[emmnull]

For prototyping purposes we drafted initial tests with bare strings and \n and \t chars to simulate formatting.

Progressively, we moved to using template strings with dedent to make the tests more readable. We should migrate older tests to this formatting.