From b12bdbb19975e543409d70195e01a82f4e0bac4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MAP English Services Date: Mon, 1 Jun 2026 17:01:33 -0300 Subject: [PATCH 1/2] Feature ETP-4149: Improve Config impuestos documentation --- ...ion-de-impuestos-para-libro-de-facturas.md | 64 ++++++++++++++++--- 1 file changed, 55 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/docs/es/user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/configuracion-de-impuestos-para-libro-de-facturas.md b/docs/es/user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/configuracion-de-impuestos-para-libro-de-facturas.md index 7df194c1f9..3d34167efe 100644 --- a/docs/es/user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/configuracion-de-impuestos-para-libro-de-facturas.md +++ b/docs/es/user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/configuracion-de-impuestos-para-libro-de-facturas.md @@ -3,29 +3,75 @@ title: Configuración de Impuestos para Libro de Facturas tags: - Configuración de Impuestos - Localización en España + - IVA de Caja + - RECC + - Libro de Facturas --- ## Javapackages :octicons-package-16: Javapackage: `org.openbravo.module.invoicesregisterbook.estaxes` -## **Introducción** +Este identificador es útil al solicitar soporte técnico o al verificar que el módulo correcto está instalado en el sistema. -Esta sección contiene información sobre la configuración de impuestos de los libros de facturas que forman parte del bundle de Localización española de Etendo. +## Descripción general -## **Instalación** +Esta sección contiene información sobre la configuración de impuestos de los libros de facturas que forman parte del [bundle de Localización española de Etendo](../../../../../user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/overview.md). Este módulo actúa como complemento del módulo [Libro de Facturas](../../../../../user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/libro-de-facturas.md), al que se recomienda consultar para obtener una descripción completa del funcionamiento de los libros. -El usuario debe instalar este módulo y posteriormente aplicar el conjunto de datos o "Datos de Referencia" en la ruta de aplicación: Configuración General / Organización/ Gestión del Módulo de Empresa a la organización que corresponda. +## Instalación + +El usuario debe instalar este módulo y posteriormente aplicar el conjunto de datos o "Datos de Referencia". Para ello, ve a **Configuración General / Organización / Gestión del Módulo de Empresa** en el menú de Etendo, localiza el módulo en la lista, selecciona la organización correspondiente y haz clic en **Aplicar** para activar los Datos de Referencia incluidos. ![](../../../../../../assets/drive/gGO4D4W1ZWtJV0sluU-2ESwmVQA8_vykqX_CABOqxU9WSAqeKQS42g46yOcZnVDpMG4qUHJO0XGnn1zvcHzKOVcgHMDFEXB3MwaBeyDOPZTwYEH1wdYWTPub9sLhcOcrko6PuYvIyNryJYZoi2dUxKIV9hFEXNlZ5DYtYyYTJ1663ViYtA-aKGEy9XXLYg.png) -Una vez instalado y aplicado este módulo, se puede comprobar la configuración de los libros en la ruta de aplicación: Gestión financiera/ Contabilidad/ Configuración/ Configuración de Libros de Facturas, tal y como se muestra en la siguiente imagen: +Una vez instalado y aplicado este módulo, se puede comprobar la configuración de los libros en la ruta de aplicación: Gestión Financiera/ Contabilidad/ Configuración/ Configuración de Libro de Facturas, tal y como se muestra en la siguiente imagen: ![](../../../../../../assets/drive/jKTQzqVFoz7dxq2qJS-Q2ECPksUf8UxYrLmeKDGG4NFGeQSxG96b-vbxqpaQb71UWuFBFscdPLSXXjD6dIqHoBB-3mCoOypQBeADb8AONAYOjD5Lu-MGfk1njsbQMJ2C3Cp-V18LcZpTZIpJTBZQ4X9b2dEEj-9nzmnM3FceUIHW3hdlgfFtLRx_S-4hYg.png) -Es importante recalcar, que la configuración que se incluye en este dataset, relaciona tipos/rangos de impuesto con el tipo de documento estándar de Etendo (AP Invoice, AR Invoice, etc) a incluir en el correspondiente libro (facturas recibidas o facturas emitidas). +Es importante recalcar que la configuración que se incluye en este dataset relaciona tipos/rangos de impuesto con el tipo de documento estándar de Etendo (AP Invoice, AR Invoice, etc) a incluir en el correspondiente libro (facturas recibidas o facturas emitidas). + +Este dataset cubre exactamente los siguientes siete tipos de documento estándar de Etendo: + +- AP Invoice (Factura de Proveedor) +- AP CreditMemo (Abono de Proveedor) +- AR Invoice (Factura de Cliente) +- AR CreditMemo (Abono de Cliente) +- Reversed Purchase Invoice (Factura de Compra Anulada) +- Reversed Sales Invoice (Factura de Venta Anulada) +- Return Material Sales Invoice (Devolución de Venta) + +Las categorías de impuesto estándar incluidas son: IVA Normal, IVA Reducido, IVA Super Reducido, Exento y No Sujeto, todas ellas definidas en el módulo [Impuestos para España](../../../../../user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/impuestos-para-españa.md). + +!!! warning "IVA de Caja no incluido" + El dataset **no incluye** los tipos de impuesto de [IVA de Caja](../../../../../user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/iva-de-caja.md). Las organizaciones acogidas al Régimen Especial del Criterio de Caja (RECC), o que reciben facturas de proveedores bajo este régimen, deben añadirlos de forma manual. Consulta la sección [Configuración para organizaciones acogidas al RECC](#configuracion-para-organizaciones-acogidas-al-recc) a continuación. + +!!! note "Tipos de documento personalizados" + Si se crean nuevos tipos de documento de factura de compra o venta en Etendo, hay que incluirlos de forma manual en la solapa **Impuestos** de cada libro en **Gestión Financiera / Contabilidad / Configuración / Configuración de Libro de Facturas**, tanto en el libro de facturas recibidas como en el de facturas emitidas según corresponda, asociados a los impuestos de compra o venta correspondientes. + +## Configuración para organizaciones acogidas al RECC + +El dataset estándar omite de forma explícita todos los tipos de impuesto cuyo nombre contiene "IVA de Caja" o "IVA Caja". Esta exclusión afecta a dos tipos de organización: las acogidas al Régimen Especial del Criterio de Caja (RECC) y las que reciben facturas de proveedores acogidos a este régimen. Ambas deben añadir manualmente los tipos de impuesto de IVA de Caja a la configuración de sus libros. -Si se crean nuevos tipos de documento de factura de compra o venta, tendrá que incluirse de forma manual en la configuración de cada libro, relacionados con los impuestos de compra o venta correspondientes. +### Procedimiento de configuración - --- +1. Ve a **Gestión Financiera / Contabilidad / Configuración / Configuración de Libro de Facturas**. +2. Abre el registro del libro correspondiente y haz clic en la solapa **Impuestos**. +3. Usa el botón **Nuevo** para añadir cada tipo de impuesto de IVA de Caja. +4. Repite el proceso para el libro de facturas recibidas y para el de facturas emitidas, según el tipo de organización. + +Para consultar qué tipos de impuesto de IVA de Caja están disponibles en tu sistema, consulta [Impuestos IVA de Caja](../../../../../user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/iva-de-caja.md). + +### Resultado tras la configuración + +Una vez añadidos los tipos de impuesto de IVA de Caja al libro, los datos de las columnas de pago se rellenan de forma automática. No es necesaria ninguna acción manual adicional: + +- **Método de Pago**, **Fecha de pago** / **Fecha de cobro**, **Importe de Pago** / **Importe de cobro** y **Cuenta Financiera** se toman directamente de los registros de pago vinculados a cada factura acogida al RECC. +- Si una factura tiene varios pagos o cobros parciales, cada uno aparece como una línea independiente en el libro. +- Para las facturas no acogidas al RECC, estas columnas quedan siempre vacías en el libro impreso, aunque existan registros de pago en el sistema. + +!!! info "Consulta también" + - [Impuestos IVA de Caja](../../../../../user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/iva-de-caja.md) — configuración del módulo IVA de Caja y sus tipos de impuesto. + - [Libro de Facturas](../../../../../user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/libro-de-facturas.md) — descripción completa del contenido de los libros impresos. + +--- -This work is a derivative of [Openbravo Localización Española](https://wiki.openbravo.com/wiki/Openbravo_Localizaci%C3%B3n_Espa%C3%B1a){target="\_blank"} by [Openbravo Wiki](http://wiki.openbravo.com/wiki/Welcome_to_Openbravo){target="\_blank"}, used under [CC BY-SA 2.5 ES](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/es/){target="\_blank"}. This work is licensed under [CC BY-SA 2.5](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/){target="\_blank"} by [Etendo](https://etendo.software){target="\_blank"}. \ No newline at end of file +This work is a derivative of [Openbravo Localización Española](https://wiki.openbravo.com/wiki/Openbravo_Localizaci%C3%B3n_Espa%C3%B1a){target="\_blank"} by [Openbravo Wiki](http://wiki.openbravo.com/wiki/Welcome_to_Openbravo){target="\_blank"}, used under [CC BY-SA 2.5 ES](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/es/){target="\_blank"}. This work is licensed under [CC BY-SA 2.5](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/){target="\_blank"} by [Etendo](https://etendo.software){target="\_blank"}. From a93ea1fa561cfc18b96cddbd8c1508e4e267f6c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MAP English Services Date: Wed, 3 Jun 2026 10:44:13 -0300 Subject: [PATCH 2/2] Feature ETP-4149: Revise final version and correct style --- ...ion-de-impuestos-para-libro-de-facturas.md | 39 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/docs/es/user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/configuracion-de-impuestos-para-libro-de-facturas.md b/docs/es/user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/configuracion-de-impuestos-para-libro-de-facturas.md index 3d34167efe..1afa4d3841 100644 --- a/docs/es/user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/configuracion-de-impuestos-para-libro-de-facturas.md +++ b/docs/es/user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/configuracion-de-impuestos-para-libro-de-facturas.md @@ -7,11 +7,9 @@ tags: - RECC - Libro de Facturas --- -## Javapackages +# Configuración de Impuestos para Libro de Facturas -:octicons-package-16: Javapackage: `org.openbravo.module.invoicesregisterbook.estaxes` - -Este identificador es útil al solicitar soporte técnico o al verificar que el módulo correcto está instalado en el sistema. +:octicons-package-16: Javapackage (referencia técnica): `org.openbravo.module.invoicesregisterbook.estaxes` ## Descripción general @@ -19,46 +17,47 @@ Esta sección contiene información sobre la configuración de impuestos de los ## Instalación -El usuario debe instalar este módulo y posteriormente aplicar el conjunto de datos o "Datos de Referencia". Para ello, ve a **Configuración General / Organización / Gestión del Módulo de Empresa** en el menú de Etendo, localiza el módulo en la lista, selecciona la organización correspondiente y haz clic en **Aplicar** para activar los Datos de Referencia incluidos. +El usuario debe instalar este módulo y posteriormente aplicar el conjunto de datos o "Datos de Referencia". Para ello, ve a `Configuración General` > `Organización` > `Gestión del Módulo de Empresa` en el menú de Etendo, localiza el módulo en la lista, selecciona la organización correspondiente y haz clic en **Aplicar** para activar los Datos de Referencia incluidos. ![](../../../../../../assets/drive/gGO4D4W1ZWtJV0sluU-2ESwmVQA8_vykqX_CABOqxU9WSAqeKQS42g46yOcZnVDpMG4qUHJO0XGnn1zvcHzKOVcgHMDFEXB3MwaBeyDOPZTwYEH1wdYWTPub9sLhcOcrko6PuYvIyNryJYZoi2dUxKIV9hFEXNlZ5DYtYyYTJ1663ViYtA-aKGEy9XXLYg.png) -Una vez instalado y aplicado este módulo, se puede comprobar la configuración de los libros en la ruta de aplicación: Gestión Financiera/ Contabilidad/ Configuración/ Configuración de Libro de Facturas, tal y como se muestra en la siguiente imagen: +Una vez instalado y aplicado el módulo, puede verificar la configuración accediendo a `Gestión Financiera` > `Contabilidad` > `Configuración` > `Configuración de Libro de Facturas`, tal y como se muestra en la siguiente imagen: ![](../../../../../../assets/drive/jKTQzqVFoz7dxq2qJS-Q2ECPksUf8UxYrLmeKDGG4NFGeQSxG96b-vbxqpaQb71UWuFBFscdPLSXXjD6dIqHoBB-3mCoOypQBeADb8AONAYOjD5Lu-MGfk1njsbQMJ2C3Cp-V18LcZpTZIpJTBZQ4X9b2dEEj-9nzmnM3FceUIHW3hdlgfFtLRx_S-4hYg.png) -Es importante recalcar que la configuración que se incluye en este dataset relaciona tipos/rangos de impuesto con el tipo de documento estándar de Etendo (AP Invoice, AR Invoice, etc) a incluir en el correspondiente libro (facturas recibidas o facturas emitidas). +Es importante recalcar que la configuración que se incluye en estos Datos de Referencia relaciona tipos/rangos de impuesto con el tipo de documento estándar de Etendo (AP Invoice, AR Invoice, etc) a incluir en el correspondiente libro (facturas recibidas o facturas emitidas). -Este dataset cubre exactamente los siguientes siete tipos de documento estándar de Etendo: +Este conjunto de datos incluye los siguientes siete tipos de documento: -- AP Invoice (Factura de Proveedor) -- AP CreditMemo (Abono de Proveedor) -- AR Invoice (Factura de Cliente) -- AR CreditMemo (Abono de Cliente) -- Reversed Purchase Invoice (Factura de Compra Anulada) -- Reversed Sales Invoice (Factura de Venta Anulada) -- Return Material Sales Invoice (Devolución de Venta) +- Factura de Proveedor +- Abono de Proveedor +- Factura de Cliente +- Abono de Cliente +- Factura de Compra Anulada +- Factura de Venta Anulada +- Devolución de Venta Las categorías de impuesto estándar incluidas son: IVA Normal, IVA Reducido, IVA Super Reducido, Exento y No Sujeto, todas ellas definidas en el módulo [Impuestos para España](../../../../../user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/impuestos-para-españa.md). !!! warning "IVA de Caja no incluido" - El dataset **no incluye** los tipos de impuesto de [IVA de Caja](../../../../../user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/iva-de-caja.md). Las organizaciones acogidas al Régimen Especial del Criterio de Caja (RECC), o que reciben facturas de proveedores bajo este régimen, deben añadirlos de forma manual. Consulta la sección [Configuración para organizaciones acogidas al RECC](#configuracion-para-organizaciones-acogidas-al-recc) a continuación. + Los Datos de Referencia **no incluyen** los tipos de impuesto de [IVA de Caja](../../../../../user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/iva-de-caja.md). Las organizaciones acogidas al Régimen Especial del Criterio de Caja (RECC) — un régimen fiscal en el que el IVA se declara en el momento del cobro o pago efectivo, en lugar de en la fecha de la factura — o que reciben facturas de proveedores bajo este régimen, deben añadirlos de forma manual. Consulta la sección [Configuración para organizaciones acogidas al RECC](#configuracion-para-organizaciones-acogidas-al-recc) a continuación. !!! note "Tipos de documento personalizados" - Si se crean nuevos tipos de documento de factura de compra o venta en Etendo, hay que incluirlos de forma manual en la solapa **Impuestos** de cada libro en **Gestión Financiera / Contabilidad / Configuración / Configuración de Libro de Facturas**, tanto en el libro de facturas recibidas como en el de facturas emitidas según corresponda, asociados a los impuestos de compra o venta correspondientes. + Si se crean nuevos tipos de documento de factura de compra o venta en Etendo, hay que incluirlos de forma manual en la solapa **Impuestos** de cada libro en `Gestión Financiera` > `Contabilidad` > `Configuración` > `Configuración de Libro de Facturas`, tanto en el libro de facturas recibidas como en el de facturas emitidas según corresponda, asociados a los impuestos de compra o venta correspondientes. ## Configuración para organizaciones acogidas al RECC -El dataset estándar omite de forma explícita todos los tipos de impuesto cuyo nombre contiene "IVA de Caja" o "IVA Caja". Esta exclusión afecta a dos tipos de organización: las acogidas al Régimen Especial del Criterio de Caja (RECC) y las que reciben facturas de proveedores acogidos a este régimen. Ambas deben añadir manualmente los tipos de impuesto de IVA de Caja a la configuración de sus libros. +Los Datos de Referencia estándar omiten de forma explícita todos los tipos de impuesto cuyo nombre contiene "IVA de Caja" o "IVA Caja". Esta exclusión afecta a dos tipos de organización: las acogidas al Régimen Especial del Criterio de Caja (RECC) y las que reciben facturas de proveedores acogidos a este régimen. Ambas deben añadir manualmente los tipos de impuesto de IVA de Caja a la configuración de sus libros. ### Procedimiento de configuración -1. Ve a **Gestión Financiera / Contabilidad / Configuración / Configuración de Libro de Facturas**. +1. Ve a `Gestión Financiera` > `Contabilidad` > `Configuración` > `Configuración de Libro de Facturas`. 2. Abre el registro del libro correspondiente y haz clic en la solapa **Impuestos**. 3. Usa el botón **Nuevo** para añadir cada tipo de impuesto de IVA de Caja. 4. Repite el proceso para el libro de facturas recibidas y para el de facturas emitidas, según el tipo de organización. -Para consultar qué tipos de impuesto de IVA de Caja están disponibles en tu sistema, consulta [Impuestos IVA de Caja](../../../../../user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/iva-de-caja.md). +!!! info + Para consultar qué tipos de impuesto de IVA de Caja están disponibles en su sistema, visite [Impuestos IVA de Caja](../../../../../user-guide/etendo-classic/optional-features/bundles/spain-localization/iva-de-caja.md). ### Resultado tras la configuración