server: handle bridge error for access to currencies

[Mateo-Soso]

We should display a banner to users that are not able to access to ramps in certain currencies when we are showing them those alternatives (example USDT through Tron for EEA Users)

https://exactlyprotocol.slack.com/archives/C0AMW235ZFY/p1777387675397579