diff --git a/data/locale/pt-BR.ini b/data/locale/pt-BR.ini
index 3893cb4..cb239a2 100644
--- a/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/data/locale/pt-BR.ini
@@ -21,6 +21,7 @@ Cursor="Cursor"
 Show="Mostrar"
 Color="Cor"
 CursorColor="Cor do cursor"
+CursorCustomSize="Tamanho customizado do cursor"
 CursorSize="Tamanho do cursor"
 ToolAlpha="Alfa da ferramenta"
 ToolSize="Tamanho da ferramenta"
@@ -41,3 +42,7 @@ Stamp="Carimbo"
 Image="Imagem"
 ToolImage="Imagem da ferramenta"
 CursorImage="Imagem do cursor"
+AlwaysOnTop="Manter no topo"
+DrawShow="Mostrar janela ou dock do Draw"
+DrawHide="Ocultar janela ou dock do Draw"
+ClearOnSceneTransition="Limpar na transição de cena"