From 7b0e44ff15cc647899724d37b1fcb35e80a3e93e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jo=C3=A3o=20Silva?= <94570140+Joaosilva27@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 May 2025 17:36:23 +0200 Subject: [PATCH 1/3] grammar fix pt-BR.json MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * changed "estã instalado" to "está instalado" ("estã" does not exist, "está" is the correct form.) * changed "reproduzí-los" to "reproduzi-los" (incorrect accent). * changed "Isto" to "Isso" ("Isso" is most commonly used in brazilian portuguese.) --- Client/Platform/Resources/resources/strings/pt-BR.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/Client/Platform/Resources/resources/strings/pt-BR.json b/Client/Platform/Resources/resources/strings/pt-BR.json index bcd1dbbe..f153640a 100644 --- a/Client/Platform/Resources/resources/strings/pt-BR.json +++ b/Client/Platform/Resources/resources/strings/pt-BR.json @@ -97,13 +97,13 @@ "defaultStreaming_Video": "Somente vídeo", "defaultStreaming_Audio": "Somente áudio", "saveFailedError": "Erro ao salvar configurações", - "performanceRenderingLabel": "Essas opções afetam o pipeline de renderização do cliente. Quando remover os limites, SysDVR-client irá sincronizar com o evento de vsync do seu dispositivo. Isto deverá remover qualquer latência que é devida ao pipeline de renderização mas pode usar mais recursos em dispositivos móveis.", + "performanceRenderingLabel": "Essas opções afetam o pipeline de renderização do cliente. Quando remover os limites, SysDVR-client irá sincronizar com o evento de vsync do seu dispositivo. Isso deverá remover qualquer latência que é devida ao pipeline de renderização mas pode usar mais recursos em dispositivos móveis.", "uncapStreaming": "Remover limite da taxa de quadros da transmissão", "uncapGUI": "Remover limite da taxa de quadros da interface gráfica", "performanceStreamingLabel": "Estas opções afetam a qualidade de transmissão do SysDVR, as padrões são geralmente boas", "audioBatching": "Batching de áudio", // Translator note: NAL is the name of individual packets in a h264 video stream - "cachePackets": "Guardar pacotes de vídeo (NAL) localmente e reproduzí-los quando necessário", + "cachePackets": "Guardar pacotes de vídeo (NAL) localmente e reproduzi-los quando necessário", "cachePacketsKeyframes": "Aplicar cache de pacote apenas a keyframes (H264 IDR frames)", "forceSDLSoftwareRenderer": "Forçar renderização por software SDL", "printRealtimeLogs": "Mostrar informações de transmissão em tempo real", @@ -147,7 +147,7 @@ "usb": { "title": "Conectar por USB", "noDevicesLabel": "Dispositivos USB não foram encontrados.", - "noDevicesHelp": "Tenha certeza que o SysDVR estã instalado em seu console e que está rodando em modo USB.", + "noDevicesHelp": "Tenha certeza que o SysDVR está instalado em seu console e que está rodando em modo USB.", "noDevicesHelpWindows": "Na primeira vez que você roda o SysDVR no Windows, você deve instalar o driver USB. Siga o guia.", "noDevicesHelpLinux": "Para usar o modo USB no Linux corretamente, você precisará instalar a regra udev necessária de acordo com o guia", "noDevicesHelpAndroid": "Se houverem problemas, certifique-se que seu dispositivo oferece suporte a USB OTG. Note que certos cabos USB C para USB C são conhecidos por causar problemas. Tente com um adaptador OTG na porta USB de seu celular", From b8a52bb4007522353a31d4f37c063728849e6d68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joaosilva27 Date: Sun, 4 May 2025 21:03:22 +0200 Subject: [PATCH 2/3] pt and pt-br translation to new sysmodule strings * portuguese and brazilian portuguese translation for the new sysmodule strings used for an upcoming feature --- .../romfs/strings/brazilianPortuguese.json | 18 +++++++++++++++--- SysDVRConfig/romfs/strings/portuguese.json | 16 ++++++++++++++-- 2 files changed, 29 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/SysDVRConfig/romfs/strings/brazilianPortuguese.json b/SysDVRConfig/romfs/strings/brazilianPortuguese.json index 0bf02d92..1e6c720d 100644 --- a/SysDVRConfig/romfs/strings/brazilianPortuguese.json +++ b/SysDVRConfig/romfs/strings/brazilianPortuguese.json @@ -24,8 +24,12 @@ "TroubleshootBootMode": "Tente verificar que seu cartão SD não esteja corrompido", "TroubleshootReboot": "Tente reiniciar seu console", "VersionTroubleshoot": "Por favor, baixe a versão mais recente no Github", - "NotInstalled" : "SysDVR não está instalado no seu console", - "NotInsalledSecondLine" : "O arquivo /atmosphere/contents/00FF0000A53BB665/exefs.nsp não foi encontrado no seu cartão SD. Isso significa que você não extraiu o zip do SysDVR corretamente. Conserte o problema e reinicie o console." + "NotInstalled": "SysDVR não está instalado no seu console", + "NotInsalledSecondLine": "O arquivo /atmosphere/contents/00FF0000A53BB665/exefs.nsp não foi encontrado no seu cartão SD. Isso significa que você não extraiu corretamente o arquivo zip do SysDVR. Corrija isso e reinicie o console.", + "SysmoduleConnectionTroubleshootFull": "Aguarde um pouco e tente novamente. Se ainda não conseguir passar dessa tela, tente reiniciar o console.", + "SysmoduleConnectionTroubleshootUsbOnly": "Você está usando uma versão apenas USB do SysDVR. O app SysDVR-Settings não a suporta.", + "DiagProcessStatusOn": "O processo do sysmodule parece estar em execução.", + "DiagProcessStatusOff": "O processo do sysmodule não está em execução." }, "Guide": { "GuideTitle": "O guia está hospedado no Github:" @@ -45,7 +49,15 @@ "OptPatchManager": "Gerenciador dvr-patches", "OptSave": "Salvar e sair", "OptSetDefault": "Definir modo atual como padrão ao inicializar", - "SelectMode": "Selecionar modo" + "SelectMode": "Selecionar modo", + "OptTerminateSysmodule": "Encerrar SysDVR", + "WarnSysmoduleKill": "Isso encerrará o processo do SysDVR e liberará a memória para outros sysmodules.\nNote que essa opção pode causar conflitos com gerenciadores de sysmodule de terceiros.", + "ContinueQuestion": "Deseja continuar?", + "Yes": "Sim", + "No": "Não", + "OptTryStart": "Tentar iniciar o SysDVR", + "StartFailed": "Falha ao iniciar o SysDVR. Código de erro: ", + "StartSuccess": "SysDVR iniciado com sucesso. Feche e abra o app novamente." }, "Patches": { "BackButton": "Voltar", diff --git a/SysDVRConfig/romfs/strings/portuguese.json b/SysDVRConfig/romfs/strings/portuguese.json index c65f54ee..f98801eb 100644 --- a/SysDVRConfig/romfs/strings/portuguese.json +++ b/SysDVRConfig/romfs/strings/portuguese.json @@ -25,7 +25,11 @@ "TroubleshootReboot": "Tenta reiniciar a tua consola", "VersionTroubleshoot": "Por favor, descarrega a versão mais recente no Github", "NotInstalled": "O SysDVR não está instalado na tua consola", - "NotInsalledSecondLine": "O ficheiro /atmosphere/contents/00FF0000A53BB665/exefs.nsp não foi encontrado no teu cartão SD. Isto significa que não extraíste corretamente o zip do SysDVR. Resolve o problema e reinicia a consola." + "NotInsalledSecondLine": "O ficheiro /atmosphere/contents/00FF0000A53BB665/exefs.nsp não foi encontrado no teu cartão SD. Isto significa que não extraíste corretamente o zip do SysDVR. Resolve o problema e reinicia a consola.", + "SysmoduleConnectionTroubleshootFull": "Espera um bocado e tenta outra vez. Se continuares sem conseguir passar deste ecrã, tenta reiniciar a consola.", + "SysmoduleConnectionTroubleshootUsbOnly": "Estás a usar uma versão só com USB do SysDVR. A app SysDVR-Settings não funciona com ela.", + "DiagProcessStatusOn": "Parece que o processo do sysmodule está a correr.", + "DiagProcessStatusOff": "O processo do sysmodule não está a correr." }, "Guide": { "GuideTitle": "O guia está alojado no Github:" @@ -45,7 +49,15 @@ "OptPatchManager": "Gestor de dvr-patches", "OptSave": "Guardar e sair", "OptSetDefault": "Definir modo atual como padrão ao inicializar", - "SelectMode": "Selecionar modo" + "SelectMode": "Selecionar modo", + "OptTerminateSysmodule": "Encerrar SysDVR", + "WarnSysmoduleKill": "Isto vai encerrar o processo do SysDVR e libertar memória para outros sysmodules.\nMas atenção: esta opção pode dar conflitos com gestores de sysmodule de terceiros.", + "ContinueQuestion": "Queres continuar?", + "Yes": "Sim", + "No": "Não", + "OptTryStart": "Tentar arrancar o SysDVR", + "StartFailed": "O SysDVR não conseguiu arrancar. Código de erro: ", + "StartSuccess": "SysDVR arrancou. Fecha e volta a abrir a app." }, "Patches": { "BackButton": "Voltar", From ece220432b3f5d31d037719cd05f9fcbad0dbba7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joaosilva27 Date: Sun, 4 May 2025 21:28:37 +0200 Subject: [PATCH 3/3] spanish translation for new sysmodule strings * for european spanish * also fixed one typo from portuguese.json --- SysDVRConfig/romfs/strings/portuguese.json | 2 +- SysDVRConfig/romfs/strings/spanish.json | 20 ++++++++++++++++---- 2 files changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/SysDVRConfig/romfs/strings/portuguese.json b/SysDVRConfig/romfs/strings/portuguese.json index f98801eb..cf2f3965 100644 --- a/SysDVRConfig/romfs/strings/portuguese.json +++ b/SysDVRConfig/romfs/strings/portuguese.json @@ -51,7 +51,7 @@ "OptSetDefault": "Definir modo atual como padrão ao inicializar", "SelectMode": "Selecionar modo", "OptTerminateSysmodule": "Encerrar SysDVR", - "WarnSysmoduleKill": "Isto vai encerrar o processo do SysDVR e libertar memória para outros sysmodules.\nMas atenção: esta opção pode dar conflitos com gestores de sysmodule de terceiros.", + "WarnSysmoduleKill": "Isto vai encerrar o processo do SysDVR e libertar memória para outros sysmodules.\nAtenção: esta opção pode dar conflitos com gestores de sysmodule de terceiros.", "ContinueQuestion": "Queres continuar?", "Yes": "Sim", "No": "Não", diff --git a/SysDVRConfig/romfs/strings/spanish.json b/SysDVRConfig/romfs/strings/spanish.json index e55954f6..1102f19b 100644 --- a/SysDVRConfig/romfs/strings/spanish.json +++ b/SysDVRConfig/romfs/strings/spanish.json @@ -24,8 +24,12 @@ "TroubleshootBootMode": "Compruebe su SD", "TroubleshootReboot": "Pruebe reiniciando su consola", "VersionTroubleshoot": "Por favor, descargue la última versión de SysDVR desde GitHub", - "NotInstalled" : "SysDVR no está instalado en su consola", - "NotInsalledSecondLine" : "El archivo /atmosphere/contents/00FF0000A53BB665/exefs.nsp no se pudo encontrar en su SD, esto significa que no instaló SysDVR correctamente. Arregle el problema y reinicie la consola." + "NotInstalled": "SysDVR no está instalado en su consola", + "NotInsalledSecondLine": "El archivo /atmosphere/contents/00FF0000A53BB665/exefs.nsp no se pudo encontrar en su SD, esto significa que no instaló SysDVR correctamente. Arregle el problema y reinicie la consola.", + "SysmoduleConnectionTroubleshootFull": "Espera un poco y vuelve a intentarlo. Si sigues sin poder pasar de esta pantalla, prueba a reiniciar la consola.", + "SysmoduleConnectionTroubleshootUsbOnly": "Estás usando una versión solo USB de SysDVR. La app SysDVR-Settings no es compatible con ella.", + "DiagProcessStatusOn": "Parece que el proceso del sysmodule está en marcha.", + "DiagProcessStatusOff": "El proceso del sysmodule no está en marcha." }, "Guide": { "GuideTitle": "La guía está alojada en GitHub:" @@ -45,7 +49,15 @@ "OptPatchManager": "Gestor de DVR-Patches", "OptSave": "Guardar y salir", "OptSetDefault": "Activar modo actual al iniciar", - "SelectMode": "Seleccionar modo" + "SelectMode": "Seleccionar modo", + "OptTerminateSysmodule": "Cerrar SysDVR", + "WarnSysmoduleKill": "Esto va a cerrar el proceso de SysDVR y liberar memoria para que la usen otros sysmodules.\nOjo: esta opción puede causar conflictos con gestores de sysmodule de terceros.", + "ContinueQuestion": "¿Quieres continuar?", + "Yes": "Sí", + "No": "No", + "OptTryStart": "Intentar arrancar SysDVR", + "StartFailed": "No se pudo arrancar SysDVR. Código de error: ", + "StartSuccess": "SysDVR arrancó. Cierra y vuelve a abrir la app." }, "Patches": { "BackButton": "Volver atrás", @@ -75,4 +87,4 @@ "UninstallButton": "Desinstalar", "ZipExtractFail": "Error al abrir el archivo .zip" } -} \ No newline at end of file +}