diff --git a/.claude/skills/release/references/hotfix.md b/.claude/skills/release/references/hotfix.md
index 34550b02..be85e95a 100644
--- a/.claude/skills/release/references/hotfix.md
+++ b/.claude/skills/release/references/hotfix.md
@@ -18,21 +18,28 @@ Use for critical production bugs, security vulnerabilities, or data loss issues
 git checkout -b hotfix/v0.6.4 v0.6.3
 ```
 
-### 2. Implement the Fix
+### 2. Implement the Fix and Update CHANGELOG
 
 Apply the fix directly on the hotfix branch. Keep it minimal — only the targeted change.
 
+**Always update `CHANGELOG.md`** in the same commit or as a follow-up commit on the hotfix branch — not as a separate PR afterwards. The changelog entry must be present before tagging.
+
 ```bash
 git add <files>
 git commit -m "fix: <description>"
+# Update CHANGELOG.md, then:
+git add CHANGELOG.md
+git commit -m "chore: update CHANGELOG for v0.6.4"
 git push -u origin hotfix/v0.6.4
 ```
 
-### 3. Wait for CI
+### 3. Open a PR to Main and Wait for CI
 
-**MANDATORY before tagging.** The CI workflow runs on `hotfix/*` branches.
+**Open a PR targeting `main` before tagging.** CI runs on the PR — do not tag until it passes.
 
 ```bash
+gh pr create --base main --title "fix: hotfix v0.6.4" \
+  --body "Hotfix release v0.6.4. Cherry-picks <description> onto v0.6.3."
 gh run list --branch hotfix/v0.6.4 --workflow=ci.yml --limit 1
 gh run watch <run-id>
 ```
@@ -75,7 +82,7 @@ gh pr create --base develop --title "fix: forward-port hotfix v0.6.4" \
 
 Merge once CI passes. If the cherry-pick has conflicts (develop has diverged significantly), resolve them before pushing.
 
-**Auto-generated files (appcasts):** The `update-appcast.yml` workflow updates `Docs/appcast.xml` and `Docs/appcast-beta.xml` on main automatically after each release. These changes are never automatically forward-ported. After every release — stable or hotfix — create a forward-port PR that includes the updated appcast files.
+**Auto-generated files (appcasts):** The `update-appcast.yml` workflow updates `Docs/appcast.xml` and `Docs/appcast-beta.xml` on main automatically after each release. These changes are never automatically forward-ported. After every release — stable or hotfix — create a forward-port PR that includes the updated appcast files AND any CHANGELOG changes from the hotfix branch.
 
 ## What NOT to Do
 
diff --git a/.github/workflows/release.yml b/.github/workflows/release.yml
index 30ff1c2a..bdc82842 100644
--- a/.github/workflows/release.yml
+++ b/.github/workflows/release.yml
@@ -453,14 +453,6 @@ jobs:
             TermQ-${{ steps.version.outputs.VERSION }}.zip.sig
             checksums.txt
 
-      - name: Trigger appcast update
-        env:
-          GH_TOKEN: ${{ secrets.APPCAST_TOKEN }}
-        run: |
-          echo "Triggering appcast update workflow..."
-          gh workflow run update-appcast.yml
-          echo "✅ Appcast update triggered"
-
       - name: Cleanup keychain
         if: always()
         run: |
diff --git a/.github/workflows/update-appcast.yml b/.github/workflows/update-appcast.yml
index ee08c7fe..e20dae3e 100644
--- a/.github/workflows/update-appcast.yml
+++ b/.github/workflows/update-appcast.yml
@@ -1,11 +1,15 @@
 name: Update Appcast
 
 on:
-  release:
-    types: [published]
+  workflow_run:
+    workflows: ["Release"]
+    types: [completed]
   workflow_dispatch:
     # Allow manual trigger to regenerate appcast
 
+# Only update appcast when the Release workflow succeeds
+# (workflow_dispatch always proceeds — used for manual regeneration)
+
 permissions:
   contents: write
   pull-requests: write
@@ -14,6 +18,7 @@ jobs:
   update-appcast:
     name: Update Appcast
     runs-on: ubuntu-latest
+    if: github.event_name == 'workflow_dispatch' || github.event.workflow_run.conclusion == 'success'
 
     steps:
       - name: Checkout
@@ -52,7 +57,7 @@ jobs:
           git config user.email "github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
 
           BRANCH="hotfix/appcast-update"
-          RELEASE_TAG="${{ github.event.release.tag_name || 'manual' }}"
+          RELEASE_TAG="${{ github.event.workflow_run.head_branch || 'manual' }}"
 
           git checkout -B "$BRANCH"
           git add Docs/appcast.xml Docs/appcast-beta.xml
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/ar.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/ar.lproj/Localizable.strings
index 093561bc..4db83281 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "إلغاء تثبيت هذا الـ harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "إلغاء تثبيت \"%@\"؟";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "سيؤدي هذا إلى إزالة الـ harness من نظامك.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "سيؤدي هذا إلى إزالة harness من YNH. لن يتم حذف ملفاتك المصدر المحلية.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "لا يوجد لهذا harness أي سجل تثبيت في YNH. سيتم حذفه مباشرةً من القرص.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "هذا الـ harness مرتبط بـ %ld مستودع(ات) عمل — ستُمسح تلك الارتباطات.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld محطة (محطات) طرفية تُشغّل هذا الـ harness حاليًا.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "إلغاء التثبيت";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/ca.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/ca.lproj/Localizable.strings
index 58d742d2..42dfe5a4 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Desinstal·la aquest harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Desinstal·lar \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Això eliminarà el harness del vostre sistema.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Això eliminarà el harness de YNH. Els vostres fitxers font locals no s'eliminaran.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Aquest harness no té cap registre d'instal·lació a YNH. S'eliminarà directament del disc.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Aquest harness està vinculat a %ld arbre(s) de treball — aquestes associacions s'esboraran.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(s) estan executant aquest harness ara mateix.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Desinstal·la";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/cs.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/cs.lproj/Localizable.strings
index 8f1acf9c..ecc2aa1a 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Odinstalovat tento harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Odinstalovat \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Tím se harness odebere z vašeho systému.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Tím se odstraní harness z YNH. Vaše místní zdrojové soubory nebudou smazány.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Tento harness nemá žádný záznam o instalaci v YNH. Bude odstraněn přímo z disku.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Tento harness je propojen s %ld pracovním stromem (stromy) — tato propojení budou vymazána.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminál(ů) aktuálně spouští tento harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Odinstalovat";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/da.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/da.lproj/Localizable.strings
index cd998299..13d46067 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/da.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Afinstaller denne harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Afinstaller \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Dette fjerner harness fra dit system.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Dette fjerner harness fra YNH. Dine lokale kildefiler slettes ikke.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Denne harness har ingen YNH-installationspost. Den slettes direkte fra disken.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Denne harness er knyttet til %ld worktree(s) — disse tilknytninger ryddes.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(er) kører i øjeblikket denne harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Afinstaller";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/de.lproj/Localizable.strings
index 195ccfc4..32b02afc 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/de.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Diesen Harness deinstallieren";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "\"%@\" deinstallieren?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Dadurch wird der Harness von Ihrem System entfernt.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Dadurch wird der Harness aus YNH entfernt. Ihre lokalen Quelldateien werden nicht gelöscht.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Dieser Harness hat keinen YNH-Installationseintrag. Er wird direkt von der Festplatte gelöscht.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Dieser Harness ist mit %ld Worktree(s) verknüpft — diese Verknüpfungen werden aufgehoben.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld Terminal(s) führen diesen Harness gerade aus.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Deinstallieren";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/el.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/el.lproj/Localizable.strings
index 1ccd141c..efcc7d3d 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/el.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Απεγκατάσταση αυτού του harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Απεγκατάσταση \"%@\";";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Αυτό θα αφαιρέσει το harness από το σύστημά σας.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Αυτό θα αφαιρέσει το harness από το YNH. Τα τοπικά αρχεία πηγαίου κώδικα δεν θα διαγραφούν.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Αυτό το harness δεν έχει εγγραφή εγκατάστασης στο YNH. Θα διαγραφεί απευθείας από τον δίσκο.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Αυτό το harness είναι συνδεδεμένο με %ld worktree(s) — αυτές οι συσχετίσεις θα διαγραφούν.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld τερματικό(ά) εκτελεί αυτήν τη στιγμή αυτό το harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Απεγκατάσταση";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/en-AU.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/en-AU.lproj/Localizable.strings
index 07ca660b..dab62510 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/en-AU.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/en-AU.lproj/Localizable.strings
@@ -715,6 +715,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Uninstall this harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Uninstall \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "This will remove the harness from your system.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "This will remove the harness from YNH. Your local source files will not be deleted.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "This harness has no YNH install record. It will be deleted directly from disk.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "This harness is linked to %ld worktree(s) — those associations will be cleared.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(s) are currently running this harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Uninstall";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/en-GB.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/en-GB.lproj/Localizable.strings
index 7cdb177d..ffa1f8e6 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/en-GB.lproj/Localizable.strings
@@ -715,6 +715,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Uninstall this harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Uninstall \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "This will remove the harness from your system.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "This will remove the harness from YNH. Your local source files will not be deleted.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "This harness has no YNH install record. It will be deleted directly from disk.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "This harness is linked to %ld worktree(s) — those associations will be cleared.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(s) are currently running this harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Uninstall";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/en.lproj/Localizable.strings
index 83a5743e..695bbff7 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/en.lproj/Localizable.strings
@@ -765,6 +765,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Uninstall this harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Uninstall \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "This will remove the harness from your system.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "This will remove the harness from YNH. Your local source files will not be deleted.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "This harness has no YNH install record. It will be deleted directly from disk.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "This harness is linked to %ld worktree(s) — those associations will be cleared.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(s) are currently running this harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Uninstall";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/es-419.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/es-419.lproj/Localizable.strings
index e35acb7e..6592f399 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/es-419.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/es-419.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Desinstalar este harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "¿Desinstalar \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Esto eliminará el harness de tu sistema.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Esto eliminará el harness de YNH. Tus archivos fuente locales no se eliminarán.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Este harness no tiene ningún registro de instalación en YNH. Se eliminará directamente del disco.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Este harness está vinculado a %ld árbol(es) de trabajo — esas asociaciones se eliminarán.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(es) están ejecutando este harness actualmente.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Desinstalar";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/es.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/es.lproj/Localizable.strings
index b84227f4..01481cb9 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/es.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Desinstalar este harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "¿Desinstalar \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Esto eliminará el harness de tu sistema.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Esto eliminará el harness de YNH. Sus archivos fuente locales no se eliminarán.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Este harness no tiene ningún registro de instalación en YNH. Se eliminará directamente del disco.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Este harness está vinculado a %ld árbol(es) de trabajo — esas asociaciones se eliminarán.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(es) están ejecutando este harness actualmente.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Desinstalar";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/fi.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/fi.lproj/Localizable.strings
index e02bb906..2307a6e9 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -723,6 +723,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Poista tämän harnessin asennus";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Poistetaanko \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Tämä poistaa harnessin järjestelmästäsi.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Tämä poistaa harnessin YNH:sta. Paikallisia lähdetiedostojasi ei poisteta.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Tällä harnessilla ei ole YNH-asennustietuetta. Se poistetaan suoraan levyltä.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Tämä harness on linkitetty %ld työtree(hen/hin) — nämä yhteydet poistetaan.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld pääte(ttä) käyttää tällä hetkellä tätä harnessia.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Poista asennus";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/fr-CA.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/fr-CA.lproj/Localizable.strings
index a8ebe335..62c14e67 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/fr-CA.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/fr-CA.lproj/Localizable.strings
@@ -723,6 +723,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Désinstaller ce harnais";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Désinstaller \"%@\" ?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Le harnais sera supprimé de votre système.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Cela supprimera le harness de YNH. Vos fichiers sources locaux ne seront pas supprimés.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Ce harness n'a aucun enregistrement d'installation dans YNH. Il sera supprimé directement du disque.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Ce harnais est lié à %ld arbre(s) de travail — ces associations seront supprimées.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(s) exécutent actuellement ce harnais.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Désinstaller";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/fr.lproj/Localizable.strings
index 1d6d6208..344af5de 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -723,6 +723,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Désinstaller ce harnais";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Désinstaller \"%@\" ?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Le harnais sera supprimé de votre système.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Cela supprimera le harness de YNH. Vos fichiers sources locaux ne seront pas supprimés.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Ce harness n'a aucun enregistrement d'installation dans YNH. Il sera supprimé directement du disque.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Ce harnais est lié à %ld arbre(s) de travail — ces associations seront supprimées.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(s) exécutent actuellement ce harnais.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Désinstaller";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/he.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/he.lproj/Localizable.strings
index 7430ddd1..2a078450 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/he.lproj/Localizable.strings
@@ -723,6 +723,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "הסר את ה-harness הזה";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "להסיר את \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "פעולה זו תסיר את ה-harness מהמערכת שלך.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "פעולה זו תסיר את ה-harness מ-YNH. הקבצים המקומיים שלך לא יימחקו.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "ל-harness זה אין רשומת התקנה ב-YNH. הוא יימחק ישירות מהדיסק.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "ה-harness הזה מקושר ל-%ld worktree(s) — הקשרים הללו יימחקו.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld מסוף(ים) מריצים כעת את ה-harness הזה.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "הסר התקנה";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/hi.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/hi.lproj/Localizable.strings
index 46bb565d..68e24982 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/hi.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/hi.lproj/Localizable.strings
@@ -723,6 +723,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "इस harness को अनइंस्टॉल करें";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "\"%@\" को अनइंस्टॉल करें?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "यह आपके सिस्टम से harness को हटा देगा।";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "यह YNH से harness को हटा देगा। आपकी स्थानीय स्रोत फ़ाइलें हटाई नहीं जाएंगी।";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "इस harness का YNH में कोई इंस्टॉल रिकॉर्ड नहीं है। इसे सीधे डिस्क से हटाया जाएगा।";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "यह harness %ld worktree(s) से जुड़ा है — वे संबद्धताएं साफ़ कर दी जाएंगी।";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld टर्मिनल वर्तमान में इस harness को चला रहे हैं।";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "अनइंस्टॉल करें";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/hr.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/hr.lproj/Localizable.strings
index bde2b164..9f791af5 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/hr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/hr.lproj/Localizable.strings
@@ -723,6 +723,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Deinstaliraj ovaj harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Deinstalirati \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Time će se harness ukloniti s vašeg sustava.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Ovo će ukloniti harness iz YNH-a. Vaše lokalne izvorne datoteke neće biti izbrisane.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Ovaj harness nema zapisa o instalaciji u YNH-u. Bit će izbrisan izravno s diska.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Ovaj harness je povezan s %ld worktree(om/ovima) — te će asocijacije biti obrisane.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(a) trenutno izvodi ovaj harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Deinstaliraj";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/hu.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/hu.lproj/Localizable.strings
index ff8abce8..ac4bb4c2 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -723,6 +723,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Ez a harness eltávolítása";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Eltávolítja: \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Ez eltávolítja a harness-t a rendszeréből.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Ez eltávolítja a harness-t a YNH-ból. A helyi forrásfájlok nem törlődnek.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Ennek a harness-nek nincs YNH-telepítési bejegyzése. Közvetlenül a lemezről törlődik.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Ez a harness %ld munkafahoz van csatolva — ezek a kapcsolatok törlődnek.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminál jelenleg ezt a harness-t futtatja.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Eltávolítás";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/id.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/id.lproj/Localizable.strings
index 0d3f39a5..ae47eb60 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/id.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Hapus instalasi harness ini";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Hapus instalasi \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Ini akan menghapus harness dari sistem Anda.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Ini akan menghapus harness dari YNH. File sumber lokal Anda tidak akan dihapus.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Harness ini tidak memiliki catatan instalasi YNH. Harness akan dihapus langsung dari disk.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Harness ini terhubung ke %ld worktree — asosiasi tersebut akan dihapus.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal sedang menjalankan harness ini.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Hapus Instalasi";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/it.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/it.lproj/Localizable.strings
index 95f26f23..db9bca84 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/it.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Disinstalla questo harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Disinstallare \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Questo rimuoverà il harness dal sistema.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Questa operazione rimuoverà il harness da YNH. I file sorgente locali non verranno eliminati.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Questo harness non ha alcun record di installazione YNH. Verrà eliminato direttamente dal disco.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Questo harness è collegato a %ld worktree — le relative associazioni verranno cancellate.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminale/i sta attualmente eseguendo questo harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Disinstalla";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
index 4934a645..0d6e56ff 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "このHarnessをアンインストール";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "「%@」をアンインストールしますか？";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Harnessがシステムから削除されます。";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "これにより YNH から harness が削除されます。ローカルのソースファイルは削除されません。";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "この harness には YNH のインストール記録がありません。ディスクから直接削除されます。";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "このHarnessは%ld個のWorktreeにリンクされています — それらの関連付けが解除されます。";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld個のターミナルが現在このHarnessを実行中です。";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "アンインストール";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/ko.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/ko.lproj/Localizable.strings
index ae10b68d..f4f69c85 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -722,6 +722,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "이 Harness 제거";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "\"%@\"을(를) 제거하시겠습니까?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "이 Harness가 시스템에서 제거됩니다.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "YNH에서 harness가 제거됩니다. 로컬 소스 파일은 삭제되지 않습니다.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "이 harness는 YNH 설치 기록이 없습니다. 디스크에서 직접 삭제됩니다.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "이 Harness는 %ld개의 Worktree에 연결되어 있습니다 — 해당 연결이 해제됩니다.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "현재 %ld개의 터미널이 이 Harness를 실행 중입니다.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "제거";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/ms.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/ms.lproj/Localizable.strings
index 2441af49..c29852d3 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/ms.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/ms.lproj/Localizable.strings
@@ -722,6 +722,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Nyahpasang harness ini";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Nyahpasang \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Ini akan membuang harness daripada sistem anda.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Ini akan mengalih keluar harness daripada YNH. Fail sumber tempatan anda tidak akan dipadam.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Harness ini tidak mempunyai rekod pemasangan YNH. Ia akan dipadam terus dari cakera.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Harness ini dikaitkan dengan %ld worktree — perkaitan tersebut akan dipadamkan.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal sedang menjalankan harness ini.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Nyahpasang";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/nl.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/nl.lproj/Localizable.strings
index f7ee4b4b..a0adaddd 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -722,6 +722,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Deze harness verwijderen";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "\"%@\" verwijderen?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Hiermee wordt de harness van uw systeem verwijderd.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Hierdoor wordt de harness uit YNH verwijderd. Uw lokale bronbestanden worden niet verwijderd.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Deze harness heeft geen YNH-installatierecord. Hij wordt rechtstreeks van de schijf verwijderd.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Deze harness is gekoppeld aan %ld worktree(s) — die koppelingen worden gewist.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(s) voeren deze harness momenteel uit.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Verwijderen";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/no.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/no.lproj/Localizable.strings
index d27007fe..fab19078 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/no.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/no.lproj/Localizable.strings
@@ -722,6 +722,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Avinstaller denne harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Avinstaller \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Dette fjerner harness fra systemet ditt.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Dette vil fjerne harness fra YNH. Dine lokale kildefiler vil ikke bli slettet.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Denne harness har ingen YNH-installasjonspost. Den slettes direkte fra disken.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Denne harness er koblet til %ld worktree(r) — disse koblingene vil bli fjernet.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(er) kjører denne harness for øyeblikket.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Avinstaller";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/pl.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/pl.lproj/Localizable.strings
index b7f7dfa5..ded51ce2 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -722,6 +722,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Odinstaluj ten harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Odinstalować \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Spowoduje to usunięcie harness z systemu.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Spowoduje to usunięcie harness z YNH. Twoje lokalne pliki źródłowe nie zostaną usunięte.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Ten harness nie ma rekordu instalacji YNH. Zostanie usunięty bezpośrednio z dysku.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Ten harness jest powiązany z %ld drzewem/drzewami roboczymi — te powiązania zostaną usunięte.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(i) aktualnie uruchamia ten harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Odinstaluj";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/pt-PT.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/pt-PT.lproj/Localizable.strings
index 73692c68..40321717 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/pt-PT.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/pt-PT.lproj/Localizable.strings
@@ -722,6 +722,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Desinstalar este harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Desinstalar \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Isto irá remover o harness do seu sistema.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Isto irá remover o harness do YNH. Os seus ficheiros de origem locais não serão eliminados.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Este harness não tem registo de instalação no YNH. Será eliminado diretamente do disco.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Este harness está ligado a %ld worktree(s) — essas associações serão eliminadas.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(is) estão actualmente a executar este harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Desinstalar";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/pt.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/pt.lproj/Localizable.strings
index 2d7042c9..25bc22a5 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -722,6 +722,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Desinstalar este harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Desinstalar \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Isso removerá o harness do seu sistema.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Isto irá remover o harness do YNH. Os seus ficheiros de origem locais não serão eliminados.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Este harness não tem registro de instalação no YNH. Ele será excluído diretamente do disco.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Este harness está vinculado a %ld worktree(s) — essas associações serão removidas.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(is) estão executando este harness no momento.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Desinstalar";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/ro.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/ro.lproj/Localizable.strings
index 54447317..44a30f10 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Dezinstalați acest harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Dezinstalați \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Aceasta va elimina harness-ul din sistemul dvs.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Aceasta va elimina harness din YNH. Fișierele sursă locale nu vor fi șterse.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Acest harness nu are niciun înregistrare de instalare YNH. Va fi șters direct de pe disc.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Acest harness este legat de %ld worktree(uri) — aceste asocieri vor fi șterse.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(e) rulează în prezent acest harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Dezinstalare";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/ru.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/ru.lproj/Localizable.strings
index 8df75c3f..98703257 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Удалить этот harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Удалить \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Это удалит harness с вашей системы.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Это удалит harness из YNH. Ваши локальные исходные файлы удалены не будут.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "У этого harness нет записи об установке в YNH. Он будет удалён непосредственно с диска.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Этот harness связан с %ld рабочим деревом (деревьями) — эти связи будут удалены.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld терминал(а/ов) в данный момент запускает этот harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Удалить";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/sk.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/sk.lproj/Localizable.strings
index b3902801..322579f1 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Odinštalovať tento harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Odinštalovať \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Týmto sa harness odstráni z vášho systému.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Týmto sa harness odstráni z YNH. Vaše lokálne zdrojové súbory nebudú vymazané.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Tento harness nemá žiadny záznam o inštalácii v YNH. Bude odstránený priamo z disku.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Tento harness je prepojený s %ld pracovným stromom (stromami) — tieto prepojenia budú vymazané.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminál(ov) momentálne spúšťa tento harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Odinštalovať";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/sl.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/sl.lproj/Localizable.strings
index 09e03494..e56c6ea9 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/sl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/sl.lproj/Localizable.strings
@@ -724,6 +724,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Odstrani ta harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Odstraniti \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "S tem boste odstranili harness iz vašega sistema.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "S tem boste odstranili harness iz YNH. Vaše lokalne izvorne datoteke ne bodo izbrisane.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Ta harness nima zapisa o namestitvi v YNH. Izbrisal se bo neposredno z diska.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Ta harness je povezan z %ld delovnim drevesom (drevesi) — te povezave bodo počiščene.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(ov) trenutno poganja ta harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Odstrani";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/sv.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/sv.lproj/Localizable.strings
index 8ca9e29a..340c81f0 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -724,6 +724,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Avinstallera denna harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Avinstallera \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Detta tar bort harness från ditt system.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Det här tar bort harness från YNH. Dina lokala källfiler tas inte bort.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Den här harness har inget YNH-installationspost. Den kommer att raderas direkt från disken.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Denna harness är länkad till %ld worktree(s) — dessa kopplingar kommer att rensas.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal(er) kör för närvarande denna harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Avinstallera";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/th.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/th.lproj/Localizable.strings
index 599c4736..5dbf7aa7 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/th.lproj/Localizable.strings
@@ -724,6 +724,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "ถอนการติดตั้ง harness นี้";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "ถอนการติดตั้ง \"%@\" หรือไม่?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "การดำเนินการนี้จะลบ harness ออกจากระบบของคุณ";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "การดำเนินการนี้จะลบ harness ออกจาก YNH ไฟล์ต้นฉบับในเครื่องของคุณจะไม่ถูกลบ";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "harness นี้ไม่มีบันทึกการติดตั้งใน YNH จะถูกลบออกจากดิสก์โดยตรง";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "harness นี้เชื่อมโยงกับ %ld worktree — การเชื่อมโยงเหล่านั้นจะถูกล้าง";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "ขณะนี้มี %ld เทอร์มินัลที่กำลังรัน harness นี้";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "ถอนการติดตั้ง";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/tr.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/tr.lproj/Localizable.strings
index 879abeac..33b682c6 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -724,6 +724,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Bu harness'i kaldır";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "\"%@\" kaldırılsın mı?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Bu, harness'i sisteminizden kaldıracak.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Bu işlem harness'i YNH'dan kaldıracak. Yerel kaynak dosyalarınız silinmeyecek.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Bu harness'in YNH'da kurulum kaydı yok. Doğrudan diskten silinecek.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Bu harness %ld worktree ile bağlantılı — bu ilişkilendirmeler temizlenecek.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal şu anda bu harness'i çalıştırıyor.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Kaldır";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/uk.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/uk.lproj/Localizable.strings
index 72f4a7b9..6a9b8a1d 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -724,6 +724,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Видалити цей harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Видалити \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Це видалить harness з вашої системи.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Це видалить harness із YNH. Ваші локальні вихідні файли не буде видалено.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Цей harness не має запису про встановлення в YNH. Його буде видалено безпосередньо з диска.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Цей harness пов'язаний з %ld робочим деревом (деревами) — ці зв'язки буде очищено.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld термінал(и) зараз виконують цей harness.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Видалити";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/vi.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/vi.lproj/Localizable.strings
index 8956cff6..83d3ba4c 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -724,6 +724,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "Gỡ cài đặt harness này";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "Gỡ cài đặt \"%@\"?";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "Thao tác này sẽ xóa harness khỏi hệ thống của bạn.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "Thao tác này sẽ xóa harness khỏi YNH. Các tệp nguồn cục bộ của bạn sẽ không bị xóa.";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "Harness này không có bản ghi cài đặt trong YNH. Nó sẽ bị xóa trực tiếp khỏi ổ đĩa.";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "Harness này được liên kết với %ld worktree — các liên kết đó sẽ bị xóa.";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "%ld terminal đang chạy harness này.";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "Gỡ cài đặt";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/zh-HK.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/zh-HK.lproj/Localizable.strings
index c9084b84..a07ccbda 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/zh-HK.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/zh-HK.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "解除安裝此 harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "解除安裝「%@」？";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "這將從您的系統中移除該 harness。";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "呢個操作會喺 YNH 移除該 harness。您嘅本地原始碼檔案唔會被刪除。";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "呢個 harness 喺 YNH 冇安裝記錄，將會直接從磁碟刪除。";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "此 harness 已連結 %ld 個工作樹——這些關聯將被清除。";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "目前有 %ld 個終端機正在執行此 harness。";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "解除安裝";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index a2269fad..991c0718 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "卸载此 harness";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "卸载\"%@\"？";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "这将从您的系统中移除该 harness。";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "这将从 YNH 中移除该 harness。您的本地源文件不会被删除。";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "此 harness 在 YNH 中没有安装记录，将直接从磁盘删除。";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "此 harness 已关联 %ld 个工作树——这些关联将被清除。";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "当前有 %ld 个终端正在运行此 harness。";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "卸载";
diff --git a/Sources/TermQ/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/Sources/TermQ/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 9d0af79d..7b5617a7 100644
--- a/Sources/TermQ/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/TermQ/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -717,6 +717,8 @@
 "harnesses.uninstall.help" = "移除此 harness 的安裝";
 "harnesses.uninstall.alert.title %@" = "移除安裝「%@」？";
 "harnesses.uninstall.alert.message" = "這將從您的系統中移除該 harness。";
+"harnesses.uninstall.alert.message.local" = "這將從 YNH 中移除該 harness。您的本機原始碼檔案不會被刪除。";
+"harnesses.uninstall.alert.message.untracked" = "此 harness 在 YNH 中沒有安裝記錄，將直接從磁碟中刪除。";
 "harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld" = "此 harness 已連結 %ld 個工作樹——這些關聯將被清除。";
 "harnesses.uninstall.alert.terminals %ld" = "目前有 %ld 個終端機正在執行此 harness。";
 "harnesses.uninstall.alert.confirm" = "移除安裝";
diff --git a/Sources/TermQ/Utilities/Strings+Sidebar.swift b/Sources/TermQ/Utilities/Strings+Sidebar.swift
index 914d7bdf..f22626f6 100644
--- a/Sources/TermQ/Utilities/Strings+Sidebar.swift
+++ b/Sources/TermQ/Utilities/Strings+Sidebar.swift
@@ -1,5 +1,6 @@
 import Foundation
 import SwiftUI
+import TermQShared
 
 // MARK: - Sidebar
 
@@ -272,6 +273,17 @@ extension Strings {
             String(format: localized("harnesses.uninstall.alert.title %@"), name)
         }
         static var uninstallAlertMessage: String { localized("harnesses.uninstall.alert.message") }
+        static var uninstallAlertMessageLocal: String { localized("harnesses.uninstall.alert.message.local") }
+        static var uninstallAlertMessageUntracked: String { localized("harnesses.uninstall.alert.message.untracked") }
+        static func uninstallBaseMessage(for harness: Harness) -> String {
+            if harness.installedFrom == nil {
+                return uninstallAlertMessageUntracked
+            } else if harness.installedFrom?.sourceType == "local" {
+                return uninstallAlertMessageLocal
+            } else {
+                return uninstallAlertMessage
+            }
+        }
         static func uninstallAlertWorktrees(_ count: Int) -> String {
             String(format: localized("harnesses.uninstall.alert.worktrees %ld"), count)
         }
diff --git a/Sources/TermQ/Views/ContentView.swift b/Sources/TermQ/Views/ContentView.swift
index 22dc002d..13007a6b 100644
--- a/Sources/TermQ/Views/ContentView.swift
+++ b/Sources/TermQ/Views/ContentView.swift
@@ -782,8 +782,22 @@ extension ContentView {
         viewModel.selectedCard = card
     }
 
-    /// Uninstall a harness in a transient terminal; clears associations when the shell exits.
+    /// Uninstall a harness. Harnesses with no YNH install record are deleted directly
+    /// from the filesystem; YNH-managed harnesses use a transient terminal and clear
+    /// associations when the shell exits.
     func uninstallHarness(name: String) {
+        let harness = harnessRepo.harnesses.first(where: { $0.name == name })
+
+        // Harnesses with no YNH install record can't be uninstalled via `ynh uninstall`.
+        // Delete them directly and clean up associations.
+        if let harness, harness.installedFrom == nil {
+            try? FileManager.default.removeItem(at: URL(fileURLWithPath: harness.path))
+            YNHPersistence.shared.removeAllAssociations(for: name)
+            harnessRepo.selectedHarnessName = nil
+            Task { await harnessRepo.refresh() }
+            return
+        }
+
         guard case .ready(let ynhPath, _, _) = ynhDetector.status else { return }
         let column: Column
         if let current = viewModel.selectedCard,
diff --git a/Sources/TermQ/Views/HarnessDetailView.swift b/Sources/TermQ/Views/HarnessDetailView.swift
index 0233e228..d281e1b0 100644
--- a/Sources/TermQ/Views/HarnessDetailView.swift
+++ b/Sources/TermQ/Views/HarnessDetailView.swift
@@ -460,7 +460,7 @@ extension HarnessDetailView {
     }
 
     fileprivate var uninstallAlertMessage: String {
-        var parts = [Strings.Harnesses.uninstallAlertMessage]
+        var parts = [Strings.Harnesses.uninstallBaseMessage(for: harness)]
         let linkedCount = ynhPersistence.worktrees(for: harness.name).count
         if linkedCount > 0 {
             parts.append(Strings.Harnesses.uninstallAlertWorktrees(linkedCount))
diff --git a/Sources/TermQ/Views/Sidebar/HarnessesSidebarTab.swift b/Sources/TermQ/Views/Sidebar/HarnessesSidebarTab.swift
index 3d5b0b4a..5daa6e76 100644
--- a/Sources/TermQ/Views/Sidebar/HarnessesSidebarTab.swift
+++ b/Sources/TermQ/Views/Sidebar/HarnessesSidebarTab.swift
@@ -194,7 +194,7 @@ struct HarnessesSidebarTab: View {
                     Text(
                         linked > 0
                             ? Strings.Harnesses.uninstallAlertWorktrees(linked)
-                            : Strings.Harnesses.uninstallAlertMessage
+                            : Strings.Harnesses.uninstallBaseMessage(for: harness)
                     )
                 }
             }
@@ -574,7 +574,6 @@ extension HarnessesSidebarTab {
 
     fileprivate func performDeleteLocalHarness(_ harness: Harness) {
         onUninstall?(harness.name)
-        try? FileManager.default.removeItem(at: URL(fileURLWithPath: harness.path))
     }
 
     private func revealLocalGroupInFinder(_ group: HarnessGroup) {
diff --git a/Tests/TermQSharedTests/HarnessModelTests.swift b/Tests/TermQSharedTests/HarnessModelTests.swift
index 4e1ae94a..0d9169fc 100644
--- a/Tests/TermQSharedTests/HarnessModelTests.swift
+++ b/Tests/TermQSharedTests/HarnessModelTests.swift
@@ -199,6 +199,120 @@ final class HarnessModelTests: XCTestCase {
         XCTAssertNil(h.description)
     }
 
+    // MARK: - Harness uninstall provenance
+
+    /// A harness with no install record (e.g. a locally-authored harness that was never
+    /// `ynh install`ed) must have `installedFrom == nil`. The UI uses this to skip
+    /// `ynh uninstall` and delete the directory directly.
+    func testHarness_noInstallRecord_hasNilProvenance() throws {
+        let json = """
+            {
+                "name": "github-tester",
+                "version": "0.1.0",
+                "default_vendor": "claude",
+                "path": "/Users/dev/harnesses/github-tester",
+                "installed_from": null,
+                "artifacts": {"skills": 0, "agents": 0, "rules": 0, "commands": 0},
+                "includes": [],
+                "delegates_to": []
+            }
+            """
+        let h = try JSONDecoder().decode(Harness.self, from: json.data(using: .utf8)!)
+        XCTAssertNil(h.installedFrom)
+    }
+
+    /// A harness installed via `ynh install ./local-path` has `source_type == "local"`.
+    /// The UI routes these through `ynh uninstall`, which succeeds because ynh has an install record.
+    func testHarness_locallyInstalledViaYNH_hasLocalSourceType() throws {
+        let json = """
+            {
+                "name": "assistants-dev",
+                "version": "0.1.0",
+                "default_vendor": "claude",
+                "path": "/Users/dev/.ynh/harnesses/assistants-dev",
+                "installed_from": {
+                    "source_type": "local",
+                    "source": "/Users/dev/harnesses/assistants-dev",
+                    "path": null,
+                    "registry_name": null,
+                    "installed_at": "2026-01-01T00:00:00Z"
+                },
+                "artifacts": {"skills": 1, "agents": 0, "rules": 0, "commands": 0},
+                "includes": [],
+                "delegates_to": []
+            }
+            """
+        let h = try JSONDecoder().decode(Harness.self, from: json.data(using: .utf8)!)
+        XCTAssertNotNil(h.installedFrom)
+        XCTAssertEqual(h.installedFrom?.sourceType, "local")
+    }
+
+    /// A harness with no install record uninstalled from HarnessDetailView shows the untracked
+    /// alert message, not the generic or local-specific one.
+    func testHarness_noInstallRecord_isDistinctFromLocalSourceType() throws {
+        let nilProvenanceJSON = """
+            {
+                "name": "untracked",
+                "version": "0.1.0",
+                "default_vendor": "claude",
+                "path": "/Users/dev/harnesses/untracked",
+                "installed_from": null,
+                "artifacts": {"skills": 0, "agents": 0, "rules": 0, "commands": 0},
+                "includes": [],
+                "delegates_to": []
+            }
+            """
+        let localJSON = """
+            {
+                "name": "assistants-dev",
+                "version": "0.1.0",
+                "default_vendor": "claude",
+                "path": "/Users/dev/.ynh/harnesses/assistants-dev",
+                "installed_from": {
+                    "source_type": "local",
+                    "source": "/Users/dev/harnesses/assistants-dev",
+                    "path": null,
+                    "registry_name": null,
+                    "installed_at": "2026-01-01T00:00:00Z"
+                },
+                "artifacts": {"skills": 0, "agents": 0, "rules": 0, "commands": 0},
+                "includes": [],
+                "delegates_to": []
+            }
+            """
+        let untracked = try JSONDecoder().decode(Harness.self, from: nilProvenanceJSON.data(using: .utf8)!)
+        let local = try JSONDecoder().decode(Harness.self, from: localJSON.data(using: .utf8)!)
+        XCTAssertNil(untracked.installedFrom)
+        XCTAssertNotNil(local.installedFrom)
+        XCTAssertEqual(local.installedFrom?.sourceType, "local")
+        XCTAssertNotEqual(untracked.installedFrom?.sourceType, local.installedFrom?.sourceType)
+    }
+
+    /// A registry harness has `source_type == "registry"` and is always uninstalled via ynh.
+    func testHarness_registryInstalled_hasRegistrySourceType() throws {
+        let json = """
+            {
+                "name": "david",
+                "version": "0.1.0",
+                "default_vendor": "claude",
+                "path": "/Users/dev/.ynh/harnesses/david",
+                "installed_from": {
+                    "source_type": "registry",
+                    "source": "https://github.com/eyelock/assistants",
+                    "path": null,
+                    "registry_name": "eyelock-assistants",
+                    "installed_at": "2026-01-01T00:00:00Z"
+                },
+                "artifacts": {"skills": 2, "agents": 1, "rules": 0, "commands": 0},
+                "includes": [],
+                "delegates_to": []
+            }
+            """
+        let h = try JSONDecoder().decode(Harness.self, from: json.data(using: .utf8)!)
+        XCTAssertNotNil(h.installedFrom)
+        XCTAssertEqual(h.installedFrom?.sourceType, "registry")
+    }
+
     // MARK: - JSONFragment
 
     func testJSONFragment_decodesObject() throws {
diff --git a/Tests/TermQTests/HarnessRepositoryTests.swift b/Tests/TermQTests/HarnessRepositoryTests.swift
index c2605e88..838c3578 100644
--- a/Tests/TermQTests/HarnessRepositoryTests.swift
+++ b/Tests/TermQTests/HarnessRepositoryTests.swift
@@ -173,3 +173,57 @@ final class HarnessRepositoryInvalidationTests: XCTestCase {
         XCTAssertNil(repo.selectedDetail)
     }
 }
+
+// MARK: - Strings.Harnesses.uninstallBaseMessage
+
+@MainActor
+final class HarnessUninstallMessageTests: XCTestCase {
+
+    private func makeHarness(sourceType: String?) -> Harness {
+        let installedFrom: HarnessProvenance? = sourceType.map { type in
+            try! JSONDecoder().decode(
+                HarnessProvenance.self,
+                from: """
+                    {"source_type":"\(type)","source":"/tmp/h","path":null,"registry_name":null,"installed_at":"2026-01-01"}
+                    """.data(using: .utf8)!
+            )
+        }
+        return Harness(
+            name: "h", version: "1", defaultVendor: "claude", path: "/tmp/h",
+            installedFrom: installedFrom,
+            artifacts: HarnessArtifactCounts(skills: 0, agents: 0, rules: 0, commands: 0)
+        )
+    }
+
+    func test_untrackedHarness_usesUntrackedMessage() {
+        let harness = makeHarness(sourceType: nil)
+        XCTAssertEqual(
+            Strings.Harnesses.uninstallBaseMessage(for: harness),
+            Strings.Harnesses.uninstallAlertMessageUntracked
+        )
+    }
+
+    func test_localInstalledHarness_usesLocalMessage() {
+        let harness = makeHarness(sourceType: "local")
+        XCTAssertEqual(
+            Strings.Harnesses.uninstallBaseMessage(for: harness),
+            Strings.Harnesses.uninstallAlertMessageLocal
+        )
+    }
+
+    func test_registryHarness_usesGenericMessage() {
+        let harness = makeHarness(sourceType: "registry")
+        XCTAssertEqual(
+            Strings.Harnesses.uninstallBaseMessage(for: harness),
+            Strings.Harnesses.uninstallAlertMessage
+        )
+    }
+
+    func test_gitHarness_usesGenericMessage() {
+        let harness = makeHarness(sourceType: "git")
+        XCTAssertEqual(
+            Strings.Harnesses.uninstallBaseMessage(for: harness),
+            Strings.Harnesses.uninstallAlertMessage
+        )
+    }
+}
diff --git a/scripts/generate-appcast.sh b/scripts/generate-appcast.sh
index 39e8d93d..62d2795c 100755
--- a/scripts/generate-appcast.sh
+++ b/scripts/generate-appcast.sh
@@ -48,26 +48,54 @@ check_dependencies() {
 fetch_releases() {
     log_info "Fetching releases from GitHub..."
 
-    local api_url="https://api.github.com/repos/${REPO_OWNER}/${REPO_NAME}/releases"
-    local tmpfile
-    tmpfile=$(mktemp)
-
-    # Fetch to temp file and sanitize JSON (remove control characters that break jq)
-    if ! curl -sS "$api_url" 2>/dev/null | tr -d '\000-\011\013-\037' > "$tmpfile"; then
-        log_error "Failed to fetch releases from $api_url"
-        rm -f "$tmpfile"
-        exit 1
+    local base_url="https://api.github.com/repos/${REPO_OWNER}/${REPO_NAME}/releases"
+    local all_releases="[]"
+    local page=1
+
+    # Use GH_TOKEN if available — authenticated requests bypass the API cache so a
+    # freshly published release is visible without waiting for cache expiry
+    local auth_header=()
+    if [ -n "${GH_TOKEN:-}" ]; then
+        auth_header=(-H "Authorization: Bearer $GH_TOKEN")
     fi
 
-    # Validate JSON
-    if ! jq empty "$tmpfile" 2>/dev/null; then
-        log_error "Invalid JSON response from GitHub API"
+    while true; do
+        local tmpfile
+        tmpfile=$(mktemp)
+        local url="${base_url}?per_page=100&page=${page}"
+
+        if ! curl -sS "${auth_header[@]}" "$url" 2>/dev/null | tr -d '\000-\011\013-\037' > "$tmpfile"; then
+            log_error "Failed to fetch releases page $page"
+            rm -f "$tmpfile"
+            exit 1
+        fi
+
+        if ! jq empty "$tmpfile" 2>/dev/null; then
+            log_error "Invalid JSON from GitHub API (page $page)"
+            rm -f "$tmpfile"
+            exit 1
+        fi
+
+        local count
+        count=$(jq 'length' "$tmpfile")
+
+        if [[ "$count" -eq 0 ]]; then
+            rm -f "$tmpfile"
+            break
+        fi
+
+        local page_data
+        page_data=$(cat "$tmpfile")
         rm -f "$tmpfile"
-        exit 1
-    fi
 
-    cat "$tmpfile"
-    rm -f "$tmpfile"
+        all_releases=$(printf '%s\n%s' "$all_releases" "$page_data" | jq -s 'add')
+
+        [[ "$count" -lt 100 ]] && break
+        page=$((page + 1))
+    done
+
+    log_info "Found $(echo "$all_releases" | jq 'length') release(s)"
+    echo "$all_releases"
 }
 
 # Convert GitHub release date to RFC 2822 format