Change browserlist workflow to manual trigger

This workflow currently runs automatically, but should be changed to run manually:

https://github.com/fairpm/fair-plugin/actions/workflows/update-browserslist.yaml

This change is needed because browserlist updates happen per #429 