Simplify E2E Tests

[fellyph]

Refactor E2E tests to focus on essential plugin verification: checking that the 'Scroll Animation' panel appears for supported blocks.

[github-actions]

🤖 Hi @fellyph, I've received your request, and I'm working on it now! You can track my progress in the logs for more details.