Raise error if spherical coordinates are used for non-1D geometries

[RemDelaporteMathurin]

In festim-dev/V-V-report#74 we realised that spherical coordinates could be used on 2D geometries.

This is not possible and we should have an error raised when users do this

[KulaginVladimir]

@RemDelaporteMathurin
A similar error is needed if cylindrical coordinates are used in a 3D case, right?

[RemDelaporteMathurin]

Yes!