In fact, even if you do not use the API, there are links to the url of the latest release.

[daiaji]

https://docs.github.com/en/repositories/releasing-projects-on-github/linking-to-releases
like this.
https://github.com/filebrowser/filebrowser/releases/latest/download/linux-amd64-filebrowser.tar.gz