flarum's filtering syntax uses hardcoded English keywords for parsing.
translating them into Chinese or other Languages renders the filtering ineffective.
flarum-subscriptions，flarum-tags，and so on...
flarum-subscriptions:
gambits:
discussions:
subscription:
following_key: following
ignoring_key: ignoring
After localizing such keys or filter commands into other languages, once that language is enabled, normal filtering or searching will no longer work.
Maybe, Introduce a localization alias system for gambit keywords？ Keep the original hardcoded English keywords as internal identifiers, but allow language packs to define localized aliases. During parsing, the gambit matcher should accept both the original English keyword and any defined localized aliases.
Flarum core: 2.0.0-beta.8
PHP version: CLI: 8.3.27, Web: 8.3.27
PHP memory limit: CLI: 800M, Web: unable to detect
MySQL version: 8.0.34
Loaded extensions: Core, date, libxml, openssl, pcre, sqlite3, zlib, bcmath, ctype, curl, dom, filter, ftp, gd, gettext, hash, iconv, intl, json, SPL, session, pcntl, standard, mysqlnd, PDO, pdo_mysql, pdo_sqlite, Phar, posix, random, Reflection, mysqli, shmop, SimpleXML, soap, sockets, sodium, sysvsem, tokenizer, xml, xmlreader, xmlwriter, zip, mbstring, exif, fileinfo
+--------------------------------+---------------+--------+-------+
| Flarum Extensions | | | |
+--------------------------------+---------------+--------+-------+
| ID | Version | Commit | Notes |
+--------------------------------+---------------+--------+-------+
| flarum-flags | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-tags | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-approval | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-suspend | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-mentions | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-subscriptions | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-lock | v2.0.0-beta.8 | | |
| fof-user-directory | 2.0.0-beta.5 | | |
| fof-follow-tags | 2.0.0-beta.6 | | |
| ramon-avocado | 2.1.17-beta | | |
| quasimo-tag-sidebar | v2.0.21 | | |
| ianm-log-viewer | 2.0.0-beta.2 | | |
| huseyinfiliz-stickiest | 2.0.0-beta.2 | | |
| huseyinfiliz-leaderboard | 2.0.0-beta.1 | | |
| fof-user-bio | 2.0.0-beta.3 | | |
| fof-upload | 2.0.0-beta.4 | | |
| fof-split | 2.0.0-beta.3 | | |
| fof-profile-image-crop | 2.0.0-beta.1 | | |
| fof-prevent-necrobumping | 2.0.0-beta.1 | | |
| fof-pages | 2.0.0-beta.2 | | |
| fof-move-posts | v2.0.0-beta.4 | | |
| fof-moderator-warnings | 2.0.0-beta.4 | | |
| fof-merge-discussions | 2.0.0-beta.2 | | |
| fof-links | 2.0.0-beta.2 | | |
| fof-linguist | 2.0.0-beta.1 | | |
| fof-github-autolink | 2.0.0-beta.2 | | |
| fof-formatting | 2.0.0-beta.2 | | |
| fof-best-answer | 2.0.0-beta.5 | | |
| flarum-sticky | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-statistics | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-nicknames | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-messages | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-markdown | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-likes | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-lang-english | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-lang-chinese-simplified | 2.x-dev | | |
| flarum-extension-manager | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-emoji | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-bbcode | v2.0.0-beta.8 | | |
| flarum-akismet | v2.0.0-beta.8 | | |
| ekumanov-forum-widgets | v1.1.1 | | |
+--------------------------------+---------------+--------+-------+
Base URL: https://discuss.flarum.org.cn
Installation path: /www/wwwroot/discuss.flarum.org.cn
Queue driver: sync
Session driver: file
Scheduler status: 激活
Mail driver: smtp
Debug mode: off
Current Behavior
flarum's filtering syntax uses hardcoded English keywords for parsing.
translating them into Chinese or other Languages renders the filtering ineffective.
flarum-subscriptions，flarum-tags，and so on...As shown in the flarum-subscriptions gambit configuration:
The values
followingandignoringare hardcoded English keywords. They cannot be translated into Chinese，otherwise, the search filters will stop working.Steps to Reproduce
After localizing such keys or filter commands into other languages, once that language is enabled, normal filtering or searching will no longer work.
Expected Behavior
Maybe, Introduce a localization alias system for gambit keywords？ Keep the original hardcoded English keywords as internal identifiers, but allow language packs to define localized aliases. During parsing, the gambit matcher should accept both the original English keyword and any defined localized aliases.
Screenshots
No response
Environment
Output of
php flarum infoPossible Solution
No response
Additional Context
No response