Add problem matchers for validate command

[kuhnroyal]

It would be great if the action would automatically annotate problems in feature files via https://github.com/actions/toolkit/blob/main/docs/problem-matchers.md