Test executions for code-analyzer-v5 fails with `Argument cannot be null.`

Having configured `Salesforce Code Analyzer v5` test provider, test executions still fail with `Argument cannot be null.`. Happens for all test suites in Code Analyzer execution group.

<img width="1677" height="769" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/aa79b5f6-e4c4-4380-a823-533cb57fb44b" />