Bump `undici` to at least `6.24.0` #6401

Job	Run time
All-platform bundle (ubuntu-latest, nightly-latest)	23s
All-platform bundle (windows-latest, nightly-latest)	1m 14s
All-platform bundle (macos-latest, nightly-latest)	22s
All-platform bundle (ubuntu-latest, nightly-latest)	24s
All-platform bundle (macos-latest, nightly-latest)	18m 44s
All-platform bundle (windows-latest, nightly-latest)	1m 27s
All-platform bundle (windows-latest, nightly-latest)	10m 10s
All-platform bundle (ubuntu-latest, nightly-latest)	4m 20s
All-platform bundle (macos-latest, nightly-latest)	18m 44s
	55m 48s

Provide feedback