Remove generated REST data from Copilot review docs

The generated REST data files cannot be accepted directly in docs PRs, so keep the PR scoped to the authored REST content files.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: obvioussean