fix(scripts): fall through to grep/sed when python3 is a broken stub …

fix(scripts): fall through to grep/sed when python3 is a broken stub … #5084