fix(workflows): apply chained expression filters left-to-right (#3339)

fix(workflows): apply chained expression filters left-to-right (#3339) #5121