fix(workflows): raise a clear error, not a cryptic crash, on non-string filter args

fix(workflows): raise a clear error, not a cryptic crash, on non-string filter args #5909