fix(workflows): fail fan-in loudly on a non-string wait_for entry

fix(workflows): fail fan-in loudly on a non-string wait_for entry #5609