fix(workflows): reject bool / .inf catalog priority in workflow & step catalog loaders

fix(workflows): reject bool / .inf catalog priority in workflow & step catalog loaders #6066