fix(agents): parse frontmatter on the --- delimiter line, not any --- substring

fix(agents): parse frontmatter on the --- delimiter line, not any --- substring #5721